Lemmas

Back to entry | Return to list

sin’a

dialectal

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: ты
  • English: you
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sina, glinka, siižu mägen au, a mina mägüupäi gökson da probuin’ väged, voidik sina mindain’ söda".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
    Sina, glinka, siižu mägen au, a mina mägüupäi gökson da probuin’ väged, voidik sina mindain’ söda".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  2. – "Nu sötuumahakse läksid’, ka roskaži, sina oled mirskii mez’, mida tedad, ken om umnįi, ken om poluumnįi, glavnoje miide vel’ bohatoiš".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  3. Astihe, astihe, bajar’ väzui, küzub: "Sina väzuid’ ali ed?".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. Bajar’ pagižeb: "Davai probuigam, pane länged tarantasha, mina vedaškan, a sina tunge".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  5. – "Ostid’ sina mecad vid’he tuhaha, sanui miniin’ mužik, kudamb oli dengiiš.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  6. Pakičid’ sina viž tuhad, mina andoin’ brečkan hrustal’nijan".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  7. – «Hondein’ sina träsit».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  8. A Ojatin vepsläižed sanuba: sinä, pidän, vedän, (otta) pähä i muga edemba, a Vologdan oblastin vepsläižed i pohjoižvepsläižed sanuba: sina, pidan, vedan, päha, i m.e., i nece om vähäižen noremb azj, sikš ku sid’ kadotase hilläšti mugoižed vokalid, kut ä, ö, ü.
    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
  9. Tuli tat, ištiihe sijale, kus čai pand’he, i sanii: ”Tule tatanno...”, a mina saniin: ”Sina ed ole minun tat, minun tat om voinal”, varaižin mina.
    (Suren voinan lapsed)
  10. Ozutelusel voib kävuda da meletada, kut sina nüguni eläd, a kut eletihe sinun baboid.
    (Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas)
  11. Sula sina baboihudem,
    mustan duman küksižid,
    sinun armaz lindoihudem
    necen duman lükäižiž.
    (Virantanaz. 13. Anni-baboin surm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages