Lemmas

Back to entry | Return to list

soaha

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: доставать, приобретать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neče pidäs minun soaha paginal"!
    (Kaksi vellesty)
  2. Ivan Sar’owvič op’at’ leskiakalluo, sanow:
    – Vot on nengoine i nengoine neidine, no ni kui en voi käzih soaha.
    (Kaksi vellesty)
  3. Yksi sanow, što parahodan loajin, toine sanow – korablin, eräs saiman, kaikil himoittas soarin tytär soaha mučoikse, ga soari ni kenen löwkändäh ei miely.
    (Lesken akan poigu)
  4. – Vot, – sanow soari, – meile vie ei soa svoad’boa pideä, a paiče soarin svoad’boa,^ teile pideä soaha eläveä vetty grafin!
    (Lesken akan poigu)
  5. Kerrytäh čoajul, ga soari op’at’ i d’uohattaw, sanow:
    – Vot vävy, tulit sinä meile köwhy mies, ga vois soaha meren tagan linnas hot’ miitumoa tavaroa, vai pidäw sluwžie vähäine.
    (Lesken akan poigu)
  6. Neidine sanow:
    – Meile pidäs lähtie ulgomail gostih, a jänöitä ei laskieta, kallishuovis, a soaha pidäw!
    (Sada jänöid)
  7. Menöw emändäh meččäh i ostelow, kaikelleh kielastelow, sanow:
    – Ulgomail pidäw lähtie gostih, a jänöitä ei laskieta sinne: huoviskallis, a jänöi pidäw soaha!
    (Sada jänöid)
  8. Mennäh ambarilois kävelläh i löwtäh giir’u i nuoru, pidäw soaha tietä, min syvevys neče karzin on, kus akku nowzeskendeli.
    (Ivan Medvedin)
  9. Menöw sih taloih, taričeh yökse, naindutaloih:
    – Laskekkoa hyväh taloih yökse, – sanow, – vakkitilaz en voi ni yötiloa soaha.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  10. Mužikku eloo soaha ei voinnuh.
    (Köwhy da bohattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages