VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hawkkuu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кусать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koira haukkuu, i koira lau...
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  2. Oravua toože koira haukkuu.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  3. Koira haukkuu, mänet.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  4. Koiran gera, koira haukkuu, hiän koiralla ieššä pyör’iy.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  5. Koira haukkuu, šiel’ä kaivad ojan šalpuat, vejen noššat, hän, hän že ei voi olla, kuv vezi noužou, hengittyä š pitäy.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  6. Meččua, meččuo ammuttih sykyžul’l’a, kun koira haukkuu.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  7. A konža kun koira haukkuu, hiän kaččou koirah, i sil’l’ä aikua puijen takapuoleh, mäned lähemmäkši dä ammud da.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  8. 4 Jumala käški: Hyvitä tuattuoš i muamuoš; i ken haukkuu tuattuoh, muamuoh¦go, šurmalla ana kuolou.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  9. 10 Moisei šano: Šuurena pie tuattuoš i muamuoš; a ken haukkuu tuattuo¦go, muamu¦ogo, šurmalla kuolou.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  10. Ukko akkuah haukkuu, jotta "šie vähän ruat".
    (Ukko emäntänä)
  11. Ukko šiinä lattiella koropua kutuos’s’ah käšköy šikeitä, jotta mäntäis kaččomah, mitä še Vahti šielä haukkuu, kun ei ole jo vuoteh ketänä haukkun, ei iäntäh jiävin.
    (Paha ois pako nimekši)
  12. Koira haukkuu ihan šamah tapah ihmistä tai kontieta, kun tuaš muita eläimie toiseh luatuh.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  13. Ku ihmistä haukkuu kožo koira.
    (Dovar’issa)
  14. Mie šanon: "Tämä haukkuu kedä to zvier’ie koira".
    (Dovar’issa)
  15. Kaččoo šaarešša i haukkuu.
    (Dovar’issa)
  16. Loittoana n’iin haukkuu.
    (Dovar’issa)
  17. Mie kačon, koira iel’l’eh d’uokšou da haukkuu.
    (Dovar’issa)
  18. D’uokšou da haukkuu.
    (Dovar’issa)
  19. Jo haukkuu pežah, sie ihan šuilla.
    (Dovar’issa)
  20. Pyöryy da haukkuu toože.
    (Dovar’issa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages