Lemmas

Back to entry | Return to list

hiiva

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дрожжи
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Taikinah ševottau ruista ta vehnyä,
    Lisäkši maituo, voita ta hiivua –
    Annetah noušša še nyt pikku hil’l’ua.
    (SRIÄPPIJÄ)
  2. – A pidäy ozrua, vettä, humalua, šeppiä (hiivua), eriluaduzie ašteida da ägieh lämmitettyö kiuguada.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  3. Ezimerkiksi, vanhat rahvaš primietittih, što konža lähet oluoh varoin šeppiä (hiivua) tuomah, tulet toizeh taloh, – ei voi istuočie, a to ei rubie olut kävelömäh.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  4. Konža sulo jähyldäy – panet suloh šepät (hiivat).
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  5. Kalakukko
    Ainehet:
    - 2 stokanua ruisjauhuo,
    - 3 stokanua vehnäjauhuo,
    - 1 stokana kefiirie (prostokiššua),
    - 0,5 stokanua vettä,
    - 2 lusikkua šokeripeskuo,
    - 50 grammua voita (tahi 2 lusikkua šiemenvoita),
    - 8 grammua kuivua hiivua,
    - 1 järvikalua (mujehta, šiikua, haukie) – vereštä tahi jiävytettyö,
    - šuolua – mavun mukah.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  6. Mal’l’ah kua maituo (30–40 °C), livota šiih hiivat, lisyä kefiiri, vesi, šokeri, šuola ta voi.
    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
  7. Hiivoin niin lähellä, kuin oli mahollista ta kuvasin.
    (Haikarat Vuokkiniemeššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages