VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hebo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лошадь
  • English: horse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 898

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hevot lieguammo i iče rubiemmo paimendamah toizii hebozii.
    Лошадей привязываем, а сами начинаем пасти других лошадей.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  2. Lähtimmö myö lapsienke meččäh: eigo hebuo, eigo nimidä.
    Пошли мы с детьми в лес: ни лошади, ничего у нас не было.
    (Voinan aigah)
  3. Enne oma hebo oli, hevole regeh pidi panna heiniä, pidi panna kagrua, pidi panna leibiä.
    Раньше своя лошадь была, для лошади в сани надо было положить сена, овса, хлеба.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
    Enne oma hebo oli, hevole regeh pidi panna hein’iä, pidi panna kagrua, pidi panna l’eibiä.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  4. "Onhäi kolme hebuo,
    Pane paras valkakse,
    Piästä minuw iäres!"
    ("Ištuw likka laijal")
  5. Silossịa liadiimmo: hevol vejiimmä, siiten d’alluil topčittịh sie silossuw toižet naižet.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  6. Meile oldih hevot tuodu.
    (Suomen voinua vaste )
  7. Heboloil suičet vai oldih piäs, muudu nimidä.
    (Suomen voinua vaste )
  8. Siid sih meilä hevolla net pölkkyjen vedäjät tullah, sit pitkizin puratetah.
    (Urakka suol)
  9. Kymmenes: Elä tahto naštu, tuttavan sinun, elä tahto kodii lähišty sinun, ni eländiä hänen, ni slugua hänen, ni služankua hänen, ni härgiä hänen, ni hebuo hänen, ni kaikkie žiivattua hänen ni kaikkie mi lähišty sinun.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  10. Heil’ pidäw moižet nalogat, čtobi köühü müöš dostalin hevon groššahizes hinnas, tuliš ruadamah hänel’1’eh, d’engakkahale.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  11. Sa, emändö, kuinibut’ kazvata händö viideh vuodessah: kai müö minun, midä d’äi (mille d’äi hänes päi šveinui mašin ručnui, l’ehmü d’äi, hebo d’äi).
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  12. Siiten tulen konzo azummo, liagimo hevot.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  13. Matkatah, matkatah – tulow hevon jäl’gi vastah.
    ([Ivanuška-boranuška])
  14. "Oi, čidžoinin, ül’en on minul räkki, sanow, juan täs hevon jäl’les!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  15. "Äl’ä jua, sanow, veikoini, hebo roitos", sanow.
    ([Ivanuška-boranuška])
  16. Kuni siä kirvestü ečii dai hebo se pageni.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  17. 27.^ Ewlo hevol kiäl’dü, mužikal miäl’dü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  18. 33.^ Hebo zerku da akku Howri, se mužikku on mennüh.
    (Sananpolvet, privutkat)
  19. 34.^ Hevon higeh da akan itkuh ei piä kaččua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  20. 98.^ Kunne hebo, sinnei regi.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages