Lemmas

Back to entry | Return to list

moržien

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: невеста
  • English: bride
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hlebounan kohtah šua mäni, šidä tagah pyörähti.^ Paissah moržienda eččiy.
    (Miän leššet)
  2. Moržiemen oman ottaw šulahazella, šulahazen moržiemella kol’čazen.
    (Suad’iba)
    Moržiemen oman ottaw šulahazella, šulahazen moržiemella kol’čazen.
    (Suad’iba)
  3. A šidä ka i kaikki kanža i keräwvytäh, kuin jo avatah moržiemen da huinuon otetah piäštä.
    (Suad’iba)
  4. Lähtöw huomnekšella nuor’i moržien kaivoilla, männäh korvuo kumuamah.
    (Suad’iba)
  5. Venčällä läks’i, rubei kengiečemäh, bot’ikke ei mäne jalgah, d’engua panow, toizella tuaš, i toin’e ei mäne, i toizella bot’ikalla d’engua panow, ka i kengiečöw moržien, heidä ei malta jallaččiten, što lunnaštakkua.
    (Suad’iba)
  6. Moržien i šulahan’e issutah r’innan, täššä šulahan’e, tällä istuw suaha, moržien keššeššä, ka šillä suahalla paikan toko i annetah suahuimua, a druwškalla käz’ipaikan.
    (Suad’iba)
    Moržien i šulahan’e issutah r’innan, täššä šulahan’e, tällä istuw suaha, moržien keššeššä, ka šillä suahalla paikan toko i annetah suahuimua, a druwškalla käz’ipaikan.
    (Suad’iba)
  7. Lähemmä ed’izeh moržiemen taloh.
    (Suad’iba)
  8. Tuow l’ehmän moržien pr’iduan’ieks’i, lambahan, mašinkan i eluo äijän tuow, torvie äijän ves’ma.
    (Suad’iba)
  9. I ožutellah, kiit’t’el’iečetäh, šanotah: ka miän moržien toi ves’ma äijän pr’iduan’eida, eluo äijän toi, bohatta moržien.
    (Suad’iba)
    I ožutellah, kiit’t’el’iečetäh, šanotah: ka miän moržien toi ves’ma äijän pr’iduan’eida, eluo äijän toi, bohatta moržien.
    (Suad’iba)
  10. Ruvetah kaččomah jo suad’iban proid’ihuoh, tullah sus’iedat moržienda kaččomah päivällä i ruvetah pr’iduan’eiloida ožuttamah, kiit’t’el’iečetäh: ka miän moržien toi äijän pr’iduan’eida, yl’en äijän, yl’en bohatta moržien.
    (Suad’iba)
    Ruvetah kaččomah jo suad’iban proid’ihuoh, tullah sus’iedat moržienda kaččomah päivällä i ruvetah pr’iduan’eiloida ožuttamah, kiit’t’el’iečetäh: ka miän moržien toi äijän pr’iduan’eida, yl’en äijän, yl’en bohatta moržien.
    (Suad’iba)
    Ruvetah kaččomah jo suad’iban proid’ihuoh, tullah sus’iedat moržienda kaččomah päivällä i ruvetah pr’iduan’eiloida ožuttamah, kiit’t’el’iečetäh: ka miän moržien toi äijän pr’iduan’eida, yl’en äijän, yl’en bohatta moržien.
    (Suad’iba)
  11. Moržien rubiew pywhkimäh latetta, hyö nagol’e d’engua luokšitah.
    (Suad’iba)
  12. Šulahan’e ottaw korvon, a moržien korennan, da i läht’ietäh.
    (Suad’iba)
  13. Brihan talošša šielä, jo brihan talošša ših i jiäw moržien.
    (Svätkat, suad’iba)
  14. Moržiemen katetah huinuolla, šuwrella paikalla.
    (Svätkat, suad’iba)
  15. N’ikumbast’a ew, šanow, vunukkazen, šanow, jo kät’kija i eläväl’d’i i moržiemen tämän otiit da muan’itiit da kät’iit.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  16. Käwväh z’irkaloloih kaččomah kyl’yh: ken moržienda kaččomah, ken šulahas’t’a, ken ožuttuačow.
    (Duwhana šivotah...)
  17. Popad’i moržien pit’käkiel’i.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  18. Lahjat ollah: lahjotah moržiemella...
    (Kuin suad’bua kizattih)
  19. ei moržiemella, a moržien lahjow muatkolla, buat’kolla, vel’l’il’öil’l’ä, čikkoloilla, a moržiemella d’engua pannah tar’elkalla.
    (Kuin suad’bua kizattih)
    ei moržiemella, a moržien lahjow muatkolla, buat’kolla, vel’l’il’öil’l’ä, čikkoloilla, a moržiemella d’engua pannah tar’elkalla.
    (Kuin suad’bua kizattih)
    ei moržiemella, a moržien lahjow muatkolla, buat’kolla, vel’l’il’öil’l’ä, čikkoloilla, a moržiemella d’engua pannah tar’elkalla.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  20. Moržien rubiew pywhkimäh, a hyö nagole čilputah moržiemella, d’engalla čilputah.
    (Kuin suad’bua kizattih)
    Moržien rubiew pywhkimäh, a hyö nagole čilputah moržiemella, d’engalla čilputah.
    (Kuin suad’bua kizattih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages