Lemmas

Back to entry | Return to list

viiz’

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: пять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A meil’ ol’ kod’ p’atistenk, viiz’ ikkunua ol’.
    (Voinan aigah)
  2. - Regie šiduo ka, tämä, kablahat kaivau, kuuži kablašta, viiz’, šid poikki t’äh puušta lymmyttäy tuaš, i šidou.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Kyl’ät ollah ka Ol’eksandrowskoi i Nowvoi, Vas’il’jewskoi – kolm, S’emnowskoi – n’el’l’, Mat’ugin – viiz’, Ivnowskoi ol’i papalam – kuwž, Galhovo – šeiččimen, Bot’in – kahekšan, Ved’ensk – yhekšän.
    (D’iado el’i d’evänosto tr’i goda...)
  4. Viiz sie da kuuži n’edel’ie, hot’ šeiččemen n’edel’ie, sit se pid’äy kai pyhit’t’iä ei n’i pien’il lapsill annettu maiduo.
    (Ol’i syvä da i d’uva)
  5. Kyl’ ol’ meil’ kahekšankymmend viiz’ taluw, a n’ygyn on vain kolmkymmend talu.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  6. A n’yt l’iänöw Vas’il’jesskoi, Ol’eksandrofkoi, Nowvoi i S’emnowskoi, Mat’ugin, viiz’ kyl’i jiädih.
    (Miän kyl’ i ymbryš)
  7. A jo kun lapši šuuremb on, vet’ n’ikel’l’ eij ow štob yks’ laps, kaikill on viiz’ ed kuwž, šuurembzet händä i vejetäh.
    (Piän’et lapšet)
  8. N’yt počki n’i yhtä taluu eij ol štob ois’ viiz’ ed kuwž.
    (Piän’et lapšet)
  9. Kun äij on puarua n’in voit jät’t’i šinčoh viiz’ puaru kymnen, hot’ šuwd ann, hot’ mid znaiš šiäl’ ruaw.
    (Ildkezrošš ol’ veššel’)
  10. Ved’n’iä, nu n’äm viiz’ kyl’i kaik šub šinn i männäh, gul’aimah.
    (Pruazn’ikat)
  11. Bud’d’en’ šiäl on pahemban’ polšalkan’ viiz’kymmen’d kopeikkua, a pruaz’nikan rubl’ašt oššam, rubl’ viiz’ kopeikkuu ol’ kis’t’l’öinken n’äm.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  12. Nu a meil’ räbn’i eij ol mod ker’ät, bol’n’ičči meil’ käšköw ker’ät, viiz’kymmen’d viiz’ kopeikkuu kilo, a my emm narod ei ker’ät.
    (Mečäšš kažvaw gribuw, marju)
  13. Tuuš tuušaš ollah käz’it, käz’is’s’ on viiz’ šormie, peigal kukk, keškmän’, n’imitmän’, čagark, šid on kyynešpiä, olkpiä, kyynešpiä.
    (In’ehmizell on korvat, šil’mät)
  14. Viikon äijäl’d’ ei kävel’d, kel’l’ n’el’l’ vuatt i viiz’ vuatt.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  15. Täm jo Jumlah varoin i jättäh, Ilja-prarok varoin i jättäh n’el’l’–viiz’ t’ähkäs’t, Il’l’an pardzekš šantah.
    (Il’l’a)
  16. Ol’ viiz’ rubl’u zoltoi.
    (Turgu)
  17. Miärättih vakall, a vakašš ol’i puud viiz’ nuaglua.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  18. Ka i točkz’i myt’ i lugittih, äijäng viäs’iyw, nuaglan al’ kakš nuaglu, kolm nuaglu, n’el’l’ nuagluw, viiz’ nuaglu.
    (Ruis’t miärättih vakall)
  19. I šeiztat viiz’ kuul’ašt yhteh i kymmenen kuul’ašt yhteh, štob ois’ lug.
    (L’eikkaw)
  20. Kuin on viiz’ kuul’ašt i kymmenen kuul’ašt, yhtee šeiz’attim.
    (L’eikkaw)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages