VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Hristos

language: Livvi

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Христос
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 628

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 23 I diivoindelih kai rahvas i sanottih: ei¦go tämä ole Hristos Davidan poigu?
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  2. 16 Vastai Simon Pedri i sanoi: Sinä olet Hristos, elävän Jumalan poigu.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  3. 20 Silloi kieldi Jisus opastettavii omii, ku nikelle ei sanottas, mi tämä on Hristos.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  4. 8 A työ älgiä sanuottohes opastajakse; yksi on teijän opastai Hristos i työ oletto kai vellekset.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  5. 10 I älgiä sanuottohes nevvojakse; yksi on teil nevvoi Hristos.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  6. 5 Sentäh ku äijät tullah minun nimeh i sanotah: minä olen Hristos i äijii muanitetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  7. 23 Silloi ku ken sanonou teile: kačo täs on Hristos libo nečie, älgiä uskuotto.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  8. 68 I paistih: sano meile, Hristos, ken iški sinuu?
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  9. Hospodi blahoslovi, hristos.
    (Tiedohus virtütükses)
  10. Karjalan jeparhii da sen enzimäine jepiskoppu Sil’vestr

    Tuli vuozi 1595 jälles Hristosan roindua.
    (Ristilahten tora)
  11. Ga jällespäi vähinvähäzin, uvven, Hristossah uskon tulduu moizet kohtat ruvettih merkiččemäh kaikkie pahua.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  12. Se oli käytös jo enne Hristossah uskon tulendua.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  13. Konzu häi tahtoi, ku karjalazet ruvettas uskomah taivahallizeh jumalah, Iisussah Hristossah, häi sanoi, ku Syndy da piru vei sen rovun, kudai kunnivoi paganallizii jumaloi, i nennih jumaloih uskuo jo ei sua.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  14. Marija-nimi oli Iisus Hristosan muamal Nazaret-linnaspäi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  15. 1 Tämä on Iisusan Hristosan, Davidan poijan da Avraaman poijan rodulangu.
    (Jevangelii Matfein mugah (1: 1-17). Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat)
  16. 18 Iisusan Hristosan rodiendu oli nengoine.
    (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
  17. 1 Hyvä viesti Iisussah Hristossah, Jumalan Poigah näh, lähti liikkehele nenga: 2 Jumalan iänenkandajan Isaijan kniigas on kirjutettu nämä Jumalan sanat: – Minä työnnän iel Sinuu oman viestinvedäjän, kudai varustau Sinule dorogan.
    (Jevangelii Markan mugah (1: 1-8). Iivan Ristii)
  18. Sit kävymmö kalmoile omien luo, plikutammo kalman laudastu jäičäl da sanommo: "Hristos voskres!".
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  19. 17 Zakon annettih Moisein kauti, hyvys da tozi tuldih Iisusan Hristosan kauti.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 1-18). Sana tuli ristikanzakse)
  20. 41 Häi enzimäzekse löydi oman vellen, Simonan, da sanoi hänele: "Myö lövvimmö Messien"!^ – se on Hristos.
    (Jevangelii Iivanan mugah (1: 35-51). Iisusan enzimäzet opastujat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages