VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjasto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: библиотека
  • English: library
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 344

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänävuon Karjalan tazavallan kirjastot yhtytäh Biblioyö-akcieh jo kuvvettu kerdua.
    В этом году библиотеки Республики Карелия присоединяются к "Библио-ночь"-акции уже шестой раз.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  2. Täl kerdua Karjalas yöl rubieu ruadamah 14 municipualualovehen da kahten linnan 66 kirjastuo.
    В этом году в Карелии ночью будут работать 14 муниципальных и 66 библиотек в двух городах.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  3. Se on läs 50 proсentua tazavallan kirjastolois.
    Это почти 50% республиканских библиотек.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  4. Pidoh yhtyi Veškelyksen školan opastujua, Vieljärvespäi tulluttu gost’ua da Veškelyksen kirjaston tyves toimijah Omamualazet -kluubah kuulujua rahvastu.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  5. Sydämellizesti kiitämmö kaikkii, ket autettih valmistua da pidiä moine hyvä pruazniekku – meijän artistoi, Omamualazet-kluuban rahvastu, Veškelyksen kylän haldivon piälikkyö Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo, Veškelyksen kylän nevvostuo, Oma tulehmo -järjestyö da Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen poliitiekan ministerstvua da Jelena Migunovua, pruazniekan sponsorua Svetlana Loginovua da Marina Čaikinua.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  6. Vastavuo Marija Galinanke voibi 19.00 aigua Karjalan tazavallan Kanzallizes kirjastos adresil Puškinskaja-piha, 5.
    (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
  7. Ylen terväh kniigu löydi omii lugijoi da jo ammui sidä en suannuh nigo ostua, nigo ottua kirjastos laihinah.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  8. Komin tazavallan Sogieloin kirjaston piälikön sanoin mugah mostu kniigua pahoinägijät da sogiet lapset jo hätken vuotettih.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  9. Karjalan tazavallan Kanzallizes kirjastos 13.
    (Valliče iče paras kniigu)
  10. Jogahine voi tulla kirjastoh kaččomah, kui ruadau ekspertujoukko.
    (Valliče iče paras kniigu)
  11. Sanommo, Karjalan tazavallan lapsien kirjaston ruadai sanoi, ku on vallinnuh Igor’ Vostr’akovan kniigan “Se sanaluokku, kudai pakui päčispäi” (Ta čast’ reči, kotoraja upala s peči”) sendäh, ku hänen mieles tämä kniigu on mieldykiinnittäi da čoma.
    (Valliče iče paras kniigu)
  12. Kaččuo, mittuzet kniigat ollah tänävuon kilvas da vallita paras kniigu suau Kanzallizen kirjaston saital http://library.karelia.ru/
    Kilvan voittajat ilmoitetah 21.
    (Valliče iče paras kniigu)
  13. sulakuudu Kanzallizes kirjastos Kirjastoloin yö -pivos.
    (Valliče iče paras kniigu)
    sulakuudu Kanzallizes kirjastos Kirjastoloin yö -pivos.
    (Valliče iče paras kniigu)
  14. A Iževskan kirjaston No 23 ruadajat mielihyväl luajitah erilazii poštukartočkoi komiksoinke kanzallizil kielil.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  15. Sežo on hyvä, ku kielien säilyttämizen toimindua kannatetah Moskovan yhteiskundu, kirjaston ruadajatgi, kuduat järjestettih tämä pido.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  16. päivänny Siämärven rannale kuulujien kirjastoloin ruadajat pietäh kyläkirjastoloin vuozipäiviä.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  17. Minun muamo on kirjaston ruadai

    Mittumua ammattii vai ei ole olemas.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  18. Ongi kirjaston ruadai.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  19. Kirjasto on moine kodi, kus eletäh kniigat.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  20. Kirjaston kallehiminnu ollah rahvas, kudamih niškoi kniigu da kirjasto ollah eloksen tärgevimii.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
    Kirjaston kallehiminnu ollah rahvas, kudamih niškoi kniigu da kirjasto ollah eloksen tärgevimii.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages