VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rihmat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: силок, петля для ловли птиц
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sie erähän kerran menöy bajarin mečcäh panemah rihmoi, sie häi kävyy bajarin meččäh nedälin joga päiviä.
    Как-то раз идёт он в боярский лес силки ставить, он ходил туда в боярский лес каждый день всю неделю подряд .
    (Oli ukko da akku)
  2. I lähtöy iče merežilöillyö i merežilöis ottau kalat i panou rihmoih, a linnut rihmois tože ottau iäre i panou merežilöih.
    А сам идёт мережи смотреть и снимает рыбу из мереж и кладёт в силки, а птиц из силков тоже вынимает прочь и кладёт в мережи.
    (Oli ukko da akku)
    I lähtöw iče merežilöillyö i merežilöis ottaw kalat i panow rihmoih, a linnut rihmois tože ottaw iäre i panow merežilöih.
    (Oli ukko da akku)
  3. Algau se sud’d’u kyzellä:
    – Kävyitgo bajarin meččäh rihmoi pidämäh?
    Судья и начал спрашивать:
    – Ходил ли ты ставить силки в боярском лесу?
    (Oli ukko da akku)
  4. Rihmois piästäh, voitetah.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Sie rihmoi mennäh kaččomah, sie rihmois kaluo, hawgie, ahvendu.
    (Oli ukko da akku)
    Sie rihmoi mennäh kaččomah, sie rihmois kaluo, hawgie, ahvendu.
    (Oli ukko da akku)
  6. Siid menimmö rihmoi kaččomah, rihmois hawgie da ahvendu.
    (Oli ukko da akku)
    Siid menimmö rihmoi kaččomah, rihmois hawgie da ahvendu.
    (Oli ukko da akku)
  7. Ka mužikku otkuažihes:
    – En, – sanow – minä ni tiijä sinun meččie, minä sie pien rihmoi da kai.
    (Oli ukko da akku)
  8. Siid sanoi akku: "Lähtimmö ukon kel merežilöi kaččomah, siid, – sanoi, – rihmat kačoimmo i d’engat otiimmo bojarin mečäs ukon kel".
    (Oli ukko da akku)
  9. Siid menimmö rihmoil, rihmois oli hawgii, majehtu.
    (Oli ukko da akku)
    Siid menimmö rihmoil, rihmois oli hawgii, majehtu.
    (Oli ukko da akku)
  10. Ku net kieryttih toine toizeh, sit silloi tuli niis puaru, kenen nimile net rihmat nimitettih,
    (Sv’atkoin)
  11. Linduloi pyvvettih rihmoih, hirvilöi, ilveksii da kondieloi ammuttih.
    (Sellin kylän endisty elostu)
  12. Vaigu tulimmo pellon reunale – kačommo, ga jänöin jälgie on ylen äijy, a yksi jänöi rihmoih puutui, särizöy – meidy varuau.
    (Mečänkaččojan suarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages