VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harpata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: (широко) шагнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Min ni Vas’a heidä muati, min ni höšti ruoššalla – hebozet ei vejetty pluugua, viizi – kuuži harpaušta harpatah i pietytäh.
    (Kyndäjät)
  2. Ših rukah laiskeni, jo ei kehtua liigua harpaušta harpata.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. – Reistuapa harpata miun piäličči, šano hiän.
    (Kapina kašvimualla)
  4. Harppasi portilla tai tuaš käšköy:
    – Keitä šie miula, akka...
    (Marjakiisseli)
  5. Poika harppasi suapran luokše, otti muašta koivusen tukišeipähän ta alko poikkoseh nilottua tuohta šen kyleštä.
    (Kirjolla heinie)
  6. No kun že läkši, n’iin šeiččemen kilometrie yhel’l’ä aškelella hyö harppas’i.
    (Čikšašša ol’i yksi ukko)
  7. Čiistoikše šokiekse, ei aželda n’iät’t’y harpata dai n’e, miekad, l’yötii šiih dai.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  8. Hiän harppasi korkien keittijönkynnykšen piäličči ta vielä kerran tervehti milma jo karjalan kielellä:
    – Terveh!
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  9. Tuli pois šieltä ta kun kynnykšeštä harppai piäliči – tai kynnyš hajosi.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  10. Šovettih ihan čiistoikše šokiekše, ei aželda niät’t’y harpata dai ne miekad l’yöt’ii šiih dai šiinä hiät pohoronittii.
    (Miekkakangaš)
  11. Läksi tyttö matkuamah ielläh, tuli havon luo, sanou:
    – Vuota siä, kun tuošta piäličči harppuan.
    (Šinipeigalon starina)
  12. I ne hänellä kaglašša sanotah: "Vuota siä, kun tuošta piäličči harppuan".
    (Šinipeigalon starina)
  13. Oksenie aivan hyppyömällä nousi rappusilla, šieppasi oven auki ta harppasi pimieh šinččih, arvuamalla löysi skiäkän ta mäni šiämeh.
    (Elävä muisto. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages