Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   muati

   muati

   muatie¹ глагол

   материть, ругать, крыть матом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   höšti

   höšti

   höštiä¹ глагол

   1) стегать, хлестать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (höšti)

   ruoššalla

   ruoššalla

   ruoška¹ существительное

   плеть, кнут, бич

   адессив-аллатив, ед. ч.

   – hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   vejetty

   vejetty

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   pluugua

   pluugua

   pluuga¹ существительное

   плуг

   партитив, ед. ч.

   , viizi

   viizi

   viizi¹ числительное

   пять

   номинатив, ед. ч.

   – kuuži

   kuuži

   kuuži¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч.

   harpaušta

   harpaušta

   harpauš¹ существительное

   1) шаг

   партитив, ед. ч.

   harpatah

   harpatah

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pietytäh

   pietytäh

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Kyndäjät)
2. Ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   laiskeni

   laiskeni

   laiseta¹ глагол

   стать ленивым, разлениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laiskeni)

   , jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kehtua

   kehtua

   kehata¹ глагол

   хотеть, желать что-л. сделать; не лениться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kehtua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kehtua)

   liigua

   liigua

   liiga¹ прилагательное

   лишний, ненужный

   партитив, ед. ч. (liigua)

   harpaušta

   harpaušta

   harpauš¹ существительное

   1) шаг

   партитив, ед. ч. (harpaušta)

   harpata

   harpata

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (harpata)

   I инфинитив (harpata)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. – Reistuapa harpata

   harpata

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (harpata)

   I инфинитив (harpata)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   piäličči

   piäličči

   piäličči¹ послелог

   через

   piäličči¹ предлог

   через

   , šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   .

   (Kapina kašvimualla)
4. Harppasi

   harppasi

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harppasi)

   portilla tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   käšköy

   käšköy

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

   :
   – Keitä

   keitä

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keitä)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   , akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   ...

   (Marjakiisseli)
5. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   harppasi

   harppasi

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harppasi)

   suapran luokše

   luokše

   luokše¹ послелог

   к

   , otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   muašta

   muašta

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   элатив, ед. ч. (muašta)

   koivusen

   koivusen

   koivuni¹ существительное

   берёзка

   koivuni¹ прилагательное

   берёзовый

   аккузатив, ед. ч. (koivusen)

   генитив, ед. ч. (koivusen)

   tukišeipähän ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   poikkoseh nilottua

   nilottua

   nilottua¹ глагол

   сдирать (бересту, кору), щепать лучину

   I инфинитив (nilottua)

   tuohta

   tuohta

   tuohi¹ существительное

   береста

   партитив, ед. ч. (tuohta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   kyleštä

   kyleštä

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   элатив, ед. ч. (kyleštä)

   .

   (Kirjolla heinie)
6. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   läkši

   läkši

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   läkšyä¹ глагол

   двигаться тяжело, шлёпая ногами

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läkši)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šeiččemen

   šeiččemen

   šeiččemen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

   kilometrie

   kilometrie

   kilometri¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч. (kilometrie)

   yhel’l’ä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

   aškelella

   aškelella

   ašel¹ существительное

   шаг

   aškel¹ существительное

   шаг

   адессив-аллатив, ед. ч. (aškelella)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   harppas’i

   harppasi

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harppasi)

   .

   (Čikšašša ol’i yksi ukko)
7. Čiistoikše šokiekse, ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   aželda n’iät’t’y harpata

   harpata

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (harpata)

   I инфинитив (harpata)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   , miekad, l’yötii šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   .

   (Kuin hauvattih kuol’ijua)
8. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   harppasi

   harppasi

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harppasi)

   korkien

   korkien

   korkie¹ прилагательное

   высокий

   аккузатив, ед. ч. (korkien)

   генитив, ед. ч. (korkien)

   keittijönkynnykšen piäličči

   piäličči

   piäličči¹ послелог

   через

   piäličči¹ предлог

   через

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kerran

   kerran

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   kerda² существительное

   2) этаж

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerran² наречие

   2) раз уж, коли

   kerta² существительное

   2) этаж

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   tervehti

   tervehti

   tervehtie¹ глагол

   здороваться, приветствовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehti)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   :
   – Terveh

   terveh

   terveh¹ существительное

   привет

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый (не больной)

   terveh² прилагательное

   2) целый, невредимый

   номинатив, ед. ч. (terveh)

   аккузатив, ед. ч. (terveh)

   !

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
9. Tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   šieltä

   šieltä

   šieltä¹ наречие

   оттуда

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kynnykšeštä

   kynnykšeštä

   kynnyš¹ существительное

   порог (дверной)

   элатив, ед. ч. (kynnykšeštä)

   harppai

   harppai

   harpata¹ глагол

   (широко) шагнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harppai)

   piäliči – tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   kynnyš

   kynnyš

   kynnyš¹ существительное

   порог (дверной)

   номинатив, ед. ч. (kynnyš)

   номинатив, ед. ч. (künnüš)

   аккузатив, ед. ч. (kynnyš)

   аккузатив, ед. ч. (künnüš)

   hajosi

   hajosi

   hajota¹ глагол

   1) расходиться, рассеяться

   hajota² глагол

   2) разваливаться, сломаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hajosi)

   .

   («Piili, piili, pilkkani...»)
10. Šovettih

    šovettih

    šoveta¹ глагол

    ослепнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šovettih)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    čiistoikše šokiekše, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    aželda niät’t’y harpata

    harpata

    harpata¹ глагол

    (широко) шагнуть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (harpata)

    I инфинитив (harpata)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    miekad l’yöt’ii šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    hiät

    hiät

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    hiät¹ существительное

    свадьба

    номинатив, ед. ч. (hiät)

    аккузатив, ед. ч. (hiät)

    номинатив, мн. ч. (hiät)

    аккузатив, мн. ч. (hiät)

    pohoronittii.

    (Miekkakangaš)
11. Läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    matkuamah

    matkuamah

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    III инфинитив, иллатив (matkuamah)

    ielläh

    ielläh

    ielläh¹ наречие

    вперёд, впредь, дальше, раньше

    , tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    havon

    havon

    hako¹ существительное

    1) колода, валёжина, коряга

    hako² существительное

    2) ветка хвойного дерева

    hako³ существительное

    3) косяк, наличник, дверная или оконная рама

    аккузатив, ед. ч. (havon)

    генитив, ед. ч. (havon)

    luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    сказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    :
    – Vuota

    vuota

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

    siä

    siä

    siä¹ местоимение

    ты

    siä¹ существительное

    погода

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tuošta

    tuošta

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    элатив, ед. ч. (tuošta)

    piäličči

    piäličči

    piäličči¹ послелог

    через

    piäličči¹ предлог

    через

    harppuan

    harppuan

    harpata¹ глагол

    (широко) шагнуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (harppuan)

    .

    (Šinipeigalon starina)
12. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    kaglašša

    kaglašša

    kagla¹ существительное

    шея

    инессив, ед. ч. (kaglašša)

    sanotah

    sanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    : "Vuota

    vuota

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

    siä

    siä

    siä¹ местоимение

    ты

    siä¹ существительное

    погода

    номинатив, ед. ч. (siä)

    аккузатив, ед. ч. (siä)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tuošta

    tuošta

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    элатив, ед. ч. (tuošta)

    piäličči

    piäličči

    piäličči¹ послелог

    через

    piäličči¹ предлог

    через

    harppuan

    harppuan

    harpata¹ глагол

    (широко) шагнуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (harppuan)

    ".

    (Šinipeigalon starina)
13. Oksenie aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    hyppyömällä nousi rappusilla, šieppasi

    šieppasi

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

    oven

    oven

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    аккузатив, ед. ч. (oven)

    генитив, ед. ч. (oven)

    auki

    auki

    auki¹ наречие

    открыто

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    harppasi

    harppasi

    harpata¹ глагол

    (широко) шагнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harppasi)

    pimieh

    pimieh

    pimie¹ прилагательное

    1) темный

    pimie² прилагательное

    2) дремучий, густой

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    иллатив, ед. ч. (pimieh)

    šinččih

    šinččih

    šinčči¹ существительное

    сени

    иллатив, ед. ч. (šinččih)

    , arvuamalla

    arvuamalla

    arvata¹ глагол

    1) отгадывать, угадывать

    arvata² глагол

    2) догадаться

    arvata³ глагол

    3) рассчитать

    III инфинитив, адессив (arvuamalla)

    löysi skiäkän ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    šiämeh

    šiämeh

    šiämeh¹ наречие

    внутрь, вовнутрь

    šiämeh¹ послелог

    внутрь, вовнутрь

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    иллатив, ед. ч. (šiämeh)

    .

    (Elävä muisto. 1)