Lemmas

Back to entry | Return to list

olla

dialectal

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

7 meaning

  • Russian: быть (в функции глагола-связки)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34913

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Eu 63, on vain 53.
    (Kyynelet)
  2. Tiijuššat, myttynästä on karielasta!
    (Kyynelet)
  3. Miula iččiellä on nyt 60 vuotta.
    (Kyynelet)
  4. No ka tua järie kyynel’ Man’a-¦buabon nägyö myöt, konža hiän liččuači miuh, i maman šanonda – ne ollah kuin yksi hengi.
    (Kyynelet)
  5. Man’an roditel’at, kuin tiijuššettih tämän dielan, tyttärellä šanottih:
    – Unaha ken on Van’a.
    (Kyynelet)
  6. Koin opšeičči – iče näit, mytyš on kodi.
    (Kyynelet)
  7. Suatto mie olen paha, a mužikka lienen paraš.
    (Kyynelet)
  8. Kaikin, ket oldih kiriköššä, paistih:
    – Toine toizella varoin ollah šyndynnyöt.
    (Kyynelet)
  9. Mäni vanhemman luoh i šano:
    – Mie olen Suvorovan Ivan Ivaničan naine.
    (Kyynelet)
  10. Ožuttakkua, midä on hänenke?
    (Kyynelet)
  11. Šiinä Man’a kaikki malto: Van’anke on ves’ma pahoin.
    (Kyynelet)
  12. Hiän šano:
    – Ožuttakkua myttynästä l’uubo, en pölläššy, hiän on miun oma.
    (Kyynelet)
  13. Vrača tuli reunah i šano :
    – Suvorov on paralizuidu, ei pagize.
    (Kyynelet)
  14. Toi kodih i San’alla šano:
    – Ka, poigane, tämä on šiun i miun vellat, ni yhtä pahua šanua hänellä et šanois.
    (Kyynelet)
  15. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?”
    (Kyynelet)
  16. Man’a enžimen rätkähti:
    – Unaha, mi on šurma!
    (Kyynelet)
  17. - Miula babba¦rukka, školaa ku pit’i kävel’emää ruveta, n’i babba¦rukka šano, jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua.
    (Emmä ole opaštun)
  18. A mid’ä lau, kažvan da šuur’i olen tuommon’i, mit’eim mie, mie kävel’in n’ed’äl’in školah, šanotaa "Šie olet meil’ä učit’el’n’ica", lapšet šanotah, "Midä šie kävel’et školah?
    (Emmä ole opaštun)
  19. Šie olet učit’el’n’ica".
    (Emmä ole opaštun)
  20. Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omat¦tena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.
    (Nasto-buabo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages