Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pit’käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   , ol’gesišt

   olgesišt

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   partitive, sg (ol’gesišt)

   mad

   mad

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   partitive, sg (mad)

   nominative, pl (mad)

   accusative, pl (mad)

   kasad

   kasad

   kas¹ Noun

   braid

   partitive, sg (kasad)

   nominative, pl (kasad)

   accusative, pl (kasad)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kärdüt ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   , näguihe

   näguihe

   nägu¹ Noun

   1) eyesight

   nägudas¹ Verb

   1) to seem

   nägu² Noun

   2) ru: облик

   nägudas² Verb

   2) ru: сниться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näguihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näguihe)

   illative, pl (näguihe)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   miku lähtnu

   lähtnu

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lähtnu)

   active, 2nd participle (lähtnu)

   sarnaspäi

   sarnaspäi

   sarn¹ Noun

   tale

   elative, sg (sarnaspäi)

   .

   (Makstuk Paraša)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   iloitelihe

   iloitelihe

   iloiteldas¹ Verb

   1) ru: веселиться

   iloiteldas² Verb

   2) ru: насмехаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iloitelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (iloitelihe)

   , čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   ol’gesine

   olgesine

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   nominative, sg (ol’gesine)

   accusative, sg (ol’gesine)

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   ripui

   ripui

   ripta¹ Verb

   to hang, to be suspended

   ripuda¹ Verb

   to depend [+ela = on]

   ripui¹ Adjective

   ru: висячий

   nominative, sg (ripui)

   accusative, sg (ripui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   active, 1st participle (ripui)

   kalul

   kalul

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   adessive, sg (kalul)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tarkišteli

   tarkišteli

   tarkištelda¹ Verb

   1) to inspect, to observe

   tarkištelda² Verb

   2) to analyze

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarkišteli)

   active, 1st participle (tarkišteli)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   .

   (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
3. Kättehe

   kättehe

   kätte¹ Noun

   cradle

   levitadihe

   levitadihe

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   imperfect, passive (levitadihe)

   ol’gesižen

   olgesižen

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   accusative, sg (ol’gesižen)

   genitive, sg (ol’gesižen)

   essive, sg (ol’gesižen)

   sijan

   sijan

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   accusative, sg (sijan)

   genitive, sg (sijan)

   essive, sg (sijan)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   varaidand

   varaidand

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (varaidand)

   märgad

   märgad

   märg¹ Adjective

   wet

   partitive, sg (märgad)

   nominative, pl (märgad)

   accusative, pl (märgad)

   .

   (Veroiden Tedolang)
4. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   tedaba

   tedaba

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Maidnedalil

   maidnedalil

   maidnedal’¹ Noun

   Carnival (the season immediately preceding Lent)

   adessive, sg (maidnedalil)

   adessive, pl (maidnedalil)

   pašttas

   pašttas

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pašttas¹ Verb

   1) ru: испечься

   pašttas² Verb

   2) ru: загореть

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pašttas)

   infinitive I (pašttas)

   prs, passive (pašttas)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, pl (kürzid)

   , polttas

   polttas

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   poltta¹ Verb

   1) to burn

   poltta² Verb

   2) ru: обжечь

   prs, passive (polttas)

   ol’gesine

   olgesine

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   nominative, sg (ol’gesine)

   accusative, sg (ol’gesine)

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   .

   (Toižeges mahttas gul’aida)
5. Mujukahad

   mujukahad

   mujukaz¹ Adjective

   1) ru: цветной

   mujukaz² Adjective

   2) ru: красочный

   nominative, pl (mujukahad)

   accusative, pl (mujukahad)

   skomorohoiden kost’umad, il’mšarud, lentaižed

   lentaižed

   lentaine¹ Noun

   band; tie

   nominative, pl (lentaižed)

   accusative, pl (lentaižed)

   , čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   ol’gesine

   olgesine

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   nominative, sg (ol’gesine)

   accusative, sg (ol’gesine)

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   toiba

   toiba

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (toiba)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   mel’t

   melt

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   partitive, sg (mel’t)

   .

   (Toižeges mahttas gul’aida)
6. Tradicijan

   tradicijan

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   accusative, sg (tradicijan)

   genitive, sg (tradicijan)

   essive, sg (tradicijan)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ Noun

   feast

   accusative, sg (praznikan)

   genitive, sg (praznikan)

   essive, sg (praznikan)

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   inessive, sg (lopus)

   polttihe

   polttihe

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   poltta¹ Verb

   1) to burn

   poltta² Verb

   2) ru: обжечь

   imperfect, passive (polttihe)

   Maidnedalin

   maidnedalin

   maidnedal’¹ Noun

   Carnival (the season immediately preceding Lent)

   accusative, sg (maidnedalin)

   genitive, sg (maidnedalin)

   essive, sg (maidnedalin)

   essive, pl (maidnedalin)

   ol’gesine

   olgesine

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   nominative, sg (ol’gesine)

   accusative, sg (ol’gesine)

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   .

   (Toižeges mahttas gul’aida)
7. Čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   Maidnedalin

   maidnedalin

   maidnedal’¹ Noun

   Carnival (the season immediately preceding Lent)

   accusative, sg (maidnedalin)

   genitive, sg (maidnedalin)

   essive, sg (maidnedalin)

   essive, pl (maidnedalin)

   kul’minacijaks tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   tradicionaližen

   tradicionaližen

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   accusative, sg (tradicionaližen)

   genitive, sg (tradicionaližen)

   essive, sg (tradicionaližen)

   ol’gesižen

   olgesižen

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   accusative, sg (ol’gesižen)

   genitive, sg (ol’gesižen)

   essive, sg (ol’gesižen)

   tätüižen

   tätüižen

   tätüine¹ Noun

   ru: кукла

   accusative, sg (tätüižen)

   genitive, sg (tätüižen)

   essive, sg (tätüižen)

   poltand

   poltand

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   poltta¹ Verb

   1) to burn

   poltta² Verb

   2) ru: обжечь

   poltand¹ Noun

   ru: поджог

   nominative, sg (poltand)

   accusative, sg (poltand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (poltand)

   .

   (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
8. Ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   ol’gesižen

   olgesižen

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   accusative, sg (ol’gesižen)

   genitive, sg (ol’gesižen)

   essive, sg (ol’gesižen)

   tätüiženke

   tätüiženke

   tätüine¹ Noun

   ru: кукла

   comitative, sg (tätüiženke)

   lämoiš

   lämoiš

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   inessive, sg (lämoiš)

   inessive, pl (lämoiš)

   paloiba

   paloiba

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paloiba)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   gor’ad

   gorad

   gor’a¹ Noun

   1) misfortune, tragedy

   gor’a² Noun

   2) grief, sadness

   partitive, sg (gor’ad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ozatomuded

   ozatomuded

   ozatomuz’¹ Noun

   1) misfortune; disaster

   ozatomuz’² Noun

   2) ru: авария

   ozatomuz’³ Noun

   3) ru: бедствие

   nominative, pl (ozatomuded)

   accusative, pl (ozatomuded)

   – nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   sijad

   sijad

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, sg (sijad)

   nominative, pl (sijad)

   accusative, pl (sijad)

   toivole

   toivole

   toiv¹ Noun

   hope

   allative, sg (toivole)

   parembaha

   parembaha

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   illative, sg (parembaha)

   tulijaha

   tulijaha

   tulii¹ Adjective

   future

   tulii¹ Noun

   ru: пришедший

   illative, sg (tulijaha)

   aigaha

   aigaha

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigaha)

   .

   (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
9. Libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   kuzhe

   kuzhe

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuzi¹ Noun

   urine

   illative, sg (kuzhe)

   
   sätes

   sätes

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   säta¹ Verb

   1) ru: надевать; одевать

   säta² Verb

   2) to do

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   infinitive II, inessive (sätes)

   kaikhe

   kaikhe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   illative, sg (kaikhe)

   udhe

   udhe

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   illative, sg (udhe)

   :
   heinäsižiš

   heinäsižiš

   heinäsine¹ Adjective

   ru: травяной

   inessive, pl (heinäsižiš)

   kadjoiš

   kadjoiš

   kadjad¹ Noun

   1) ru: кальсоны; рейтузы

   kadjad² Noun

   2) ru: брюки

   inessive, pl (kadjoiš)

   ,
   ol’gesižes

   olgesižes

   ol’gesine¹ Adjective

   ru: соломенный

   inessive, sg (ol’gesižes)

   paidas

   paidas

   paid¹ Noun

   shirt

   inessive, sg (paidas)

   ,
   kivižiš

   kivižiš

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   inessive, pl (kivižiš)

   kindhiš

   kindhiš

   kindaz¹ Noun

   glove

   inessive, pl (kindhiš)

   ,
   savižiš kengiš

   kengiš

   kengäd¹ Noun

   shoes

   keng’¹ Noun

   high shoe, boot

   inessive, pl (kengiš)

   .

   (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)