Lemmas

Back to entry | Return to list

kiittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: благодарить
  • English: to thank
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 208

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šamoin Nikolai Tsukanov kiitti Aleksandr Hudilaista ruavošta Karjalan piämiehen virašša.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Kiitämmä pienillä lahjoilla vieläi muitaki miellyttävie ruatoja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  3. Sohjanankošen vierahat käytih meijän luokši autobuššilla, mistä kiitämmä koulun johtajua Jelena Vasiljevua.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  4. Hiän kerto kurššien kolmannen kauven lopputulokšista ta kiitti kaikkie ošallistumisešta.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  5. Tahomma kiittyä kirjaštonruatajie Galina Šeinua ta L’udmila Vlasovua mahollisuošta pityä kielikurššija ta šeuran kokoukšie kirjaštošša šekä toimehpitoloih ošallistumisešta ta karjalan kanšallisen kulttuurin šäilyttämisen ta kehittymisen kannatukšešta.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  6. Kiitämmä Karjalan Rahvahan Liittuo, Karjalan kanšallisušpolitiikan ministerijyö, Šuomen Pohjois-Viena -šeurua šiitä, jotta meilä on tarvittavie karjalan kielen opaššušvälinehie, oppikirjoja, šanakirjoja, pakinašanakirjoja.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  7. Lyydiläinen Seura onnittelou Miikulua 50-vuotispäivällä ta kiittäy häntä tunnollisešta työštäh lyydiläisien ta uhanalaisen lyydin kielen hyväkši.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  8. Tämän yhteyveššä kiitän “Oman Muan” toimittajie, kumpaset käyväh KRL:n tapahtumissa ta kirjutetah meijän toiminnašta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  9. Kiitämmä Valentina Saburovua ta kaikkie artistoja šuurešta panokšešta karjalan kielen ta kulttuurin šäilyttämiseh.
    (Karjalaini juhla Piäjärveššä)
  10. – Kiitän luottamukšešta.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  11. Šamoin kiitämmä Galina Šeinua ta L’udmila Vlasovua lapšien luomistyönäyttelyn valmistamisešta.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  12. – Karjalan Rahvahan Liiton puolešta kiitämmä Karjalan Šivissyššeurua, meijän monivuotista yštävyä ta partn’orie, täštä hyväkšynnäštä.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  13. Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen piälikkö Natalja Vorobei jako opaštajilla kiitoškirjasie ta lahjoja ta kiitti heitä monivuotisešta hyväštä ruavošta karjalan kielen opettajina, oman kulttuurin kannattajina ta Karjalan Rahvahan Liiton aktivistiloina.
    (Oppivuosi takana)
  14. 35 vuotta takaperin Koštamukšeh tuli enšimmäini matkuajajuna

    Vuuvven 1982 kešäkuušša Koštamukšen eläjät kiitettih rakentajie ta rautatieläisie, vet juuri 16.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  15. Omašta puolešta tahomma kiittyä meijän kaikkie puatanelaisie ta petroskoilaisie matkatoverija onnistunuošta retkeštä.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  16. Nuorimieš kiitti ukkuo ta jatko matkuah.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  17. Esimerkiksi, nyt mie kiitän teitä kaikkie, jotta tulija tänne.
    (Musiikin parentava voima)
  18. Šiitä voit kiittyä rohkeita ta uhrakkoja merenkulkijie, kumpaset lähettih pohjosešta matoilla, kierreltih ympäri muajilmua ta myöššyttih kotih.
    (Viikinkien teitä myöten)
  19. Kiitämmä monivuotisešta avušta ta yhteistyöštä lehen levittämisekši ta Louhen piirin karjalaisilla tutukši tuomisekši.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  20. Meitä veikon kera ei kirottu, vain ei ni kiitetty.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages