Lemmas

Back to entry | Return to list

laukata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: скакать галопом, мчаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun heponi laukkasi kalmismuan läpi, totta še kontiella oli jo kyytie kyllitellen, kun še alko hamuta käpälilläh tiepuolih, jotta piäššä pois.
    (Kunnivoh kullaki)
  2. Onko kišša-parka šyönyn,
    Onko juonun, kävellyn,
    Onko koissa tänäpiänä
    Taikka meččäh laukannun?
    (Nero-kišša)
  3. – A kenpä tuo pikkaraini ta harmua poikkoseh laukkuau tänne päin?
    (Pisara-matkalaini. 2)
  4. Kun vain huomuau niitä, ni piä kolmantena jalkana laukkuau pakoh meččäh ta peittäytyy puun alla.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  5. Rantua myöten täyttä vauhtie laukkasi Pitkäkorva, hänellä ei ollun aikua kačella ympärillä, piti piäššä voittajakši.
    (Pisara-matkalaini. 6)
  6. Ta šitä lyytä rejen tyhjäkši, heposen ympäri ta täyttä laukkua jälelläh Jyvyälahteh, toistakymmentä virštua, tuppie kyytih.
    (Kotiperukan meččäkylie)
  7. Kun heponi laukkasi kalmismuan läpi, totta še kontiella oli jo kyytie kyllitellen, kun še alko hamuta käpälilläh tiepuolih, jotta piäššä pois.
    (Karvani pappi)
  8. Läksi šmökyimäh laukkuamah, ta jo kontie lyppyäis šeläštä pois, ka šelkä kun on tervattu, nin ei ni piäše.
    (Härän starina)
  9. No ei mihinä, kun härkä laukkai kotih ta šeinäh kohti.
    (Härän starina)
  10. Niin, ja repo nousi tuaš härällä šelkäh ta härkä läksi laukkuamah.
    (Härän starina)
  11. Tai tuaš kun laukkasi kotih härkä ta šeinyä vaššen hyppäi, ta piä revolta kun paukahti šeinäh, nin šiihi i kuolla kellahti.
    (Härän starina)
  12. Härkä läksi laukkuamah.
    (Härän starina)
  13. Ei mitänä kun härkä laukkai kotih ta vei ukolla otukšen.
    (Härän starina)
  14. Läksi smökyimäh laukkuamah, ta jo kontie hyppyäis šeläštä pois, ka šelkä kun on tervattu, ni ei ni piäše.
    (Härän starina)
  15. No ei mihinä, kun härkä laukkai kotih ta šeinäh kohti.
    (Härän starina)
  16. Niin repo nousi tuaš härällä šelkäh ta härkä läksi laukkuamah.
    (Härän starina)
  17. Tai tuaš laukkasi kotih härkä ta šeinyä vaššen hyppäi, ta piä revolta kun paukahti šeinäh, ni šiihi repo i kuolla kellahti.
    (Härän starina)
  18. Härkä läksi laukkuamah.
    (Härän starina)
  19. Ei mitänä kun härkä laukkai kotih ta vei ukolla otukšen.
    (Härän starina)
  20. Härkä kotihis laukkuamah.
    (Härkä tervattu šelkä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages