VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuoda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приносить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 154

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Urickuoi [Urickuoi = Urickuoil] heiden kodi vie minä tuoin kird’aižit neiččükännü muamole.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  2. Kunna se tuodih sit d’älgele?
    (D’auhotus)
  3. Kuz’a taboittelou peldohiiriid, rottid da linduižiid da siid tuou ned minule ozuttamah, štobi minä nägen, mii hyvä mečnikke Kuz’a on.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  4. Pieni Til’da saneli Brus’ale oman: "Kuud tagaperin yks’ naine toi gostiniččah oman kažin.
    ( Brus’a-kažiine)
  5. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze.
    ( Brus’a-kažiine)
  6. Erähäd tuodah Svetlanale kažinpoigaižiid, kudamad elettih uulučal i tarvitah kodih, toižed andetah hänele kažid, kudamil ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pidada huolt heis.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  7. No sanelen yhden starinois: kuud tagaperin yks’ naine toi gostiniččah oman kažin.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  8. No šiga toi d’auhod, to kalad libo midä šid sumkan täyden tuou yöl.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
    No šiga toi d’auhod, to kalad libo midä šid sumkan täyden tuou yöl.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  9. Tuoi hukan.
    (Mužik da akk)
  10. Tuoi kondijan.
    (Mužik da akk)
  11. Tuoi mužik akan.
    (Mužik da akk)
  12. Lat’t’ale tuodaze redud d’auguul.
    (Uks')
  13. Piästan mina sindaa pertihe, vaa uks’ tuo.
    (Uks')
  14. Tuoi mužik uksen, pani petliihe.
    (Uks')
  15. Yks’ mužikke omal lautal korzinkuoin suai rakkoid, saduoin tuoi.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  16. Leikkadaw kymmene syltte halgod i tuow kai kodih takaz i perttih nel’l’udaw.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  17. Leibäd, – sanow, – tuo, babuške.
    (Pedri-cairi)
  18. Konz tulou huondez, minä kuulen,
    Kui lindud letah taivahah,
    Kui pihl’an lehted pakkuu muah,
    I kezätuuli tuou duuh.
    (Konz panou lunt)
  19. I moine duuhu miel’t myö
    Kui maman sula sebaduz,
    Konz tulou talvi, ozad tuou
    I andau muale armastust.
    (Konz panou lunt)
  20. siid oli, oi, L’ena oli toin entiä miituine poig oli.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages