Lemmas

Back to entry | Return to list

nämä

language: Ludian

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: эти
  • English: those; these
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 98

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun hyvä dovarišše Natoi Pellinen piästäy nämmid gor’aššid uuličaspiäi, podvaloispiäi, pidäy huolte heis, leččiu i siid andau ned hyvih käzih.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  2. Pezen kaik, luadan myö stolale kaik tämä naladitha kaik, nämä gost’at tuloba.
    (Kujärven pruaznikad)
  3. Kovs Germanija osvobodila nämid vojennoplennij, hän soberize kodii.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  4. No i nämäd ižändäd hälle sanottih što: Iivan Gerasimovič, mäne kodih, mäne.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  5. Sie kui hutoraizet moizet oldih kolme, nämmä: Yläkylä, Alakylä.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  6. Minun hyväd dovarišad piästetäh nämmid gor’aššid uuličaspiäi, podvaloispiäi, pidetäh huolte heis, lečitäh i siid andetah ned hyvih käzih, no äi kodittomad kažid vie vuotetah, konz löydetäh uuden kodin.
    ( Brus’a-kažiine)
  7. Uskon, gu nämmilgi kažiil konztahto kai lienou hyvin.
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Olen kuulnu hänelpiäi äi starinad nämmis gor’ašis.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  9. Nygyy kai nämä magnitofonah kirjutetut itkud, pajod da kerdomuksed oldah Kielen, literatuuran da hištorijan instituutan iäniarhivas.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  10. Tiettavaine, što meiden pos’olkas Anna Lisitsinan nimi on mugaže kuuluž kaikiile priäžalaižiile, gu kai tietah, što nämä kaks’ nuorte neičukkad azuttih suuren urhotegon voinan aigas.
    (Se oli Kard’alas)
  11. Tämä pjess mieldutti kaikkid, d’ogahine voi kuulda täs urhotegos, d’ogahine voi ellendiä, mikš nämä nuored neičukad muga azuttih.
    (Se oli Kard’alas)
  12. Nämäd muštod abutetah meid vuottada pitkän talven, lämbitetäh meid viluin päiviin aigan.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  13. I žiäl’ minul nämid čomid lehtid,
    Gu ned nikonz ei voida tulda puikš,
    I heiden kodih ned ei tulda iäres,
    I elon loppuh ned ni oldanuiš.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  14. Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai: ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’, nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
    Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai: ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’, nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
    Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai: ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’, nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  15. ”Davai d’uomme nämä, sanou, Pühän D’ürgin dengad oldah, a nämit sanou ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  16. Kerädäu, sanou, viiškümen rubl’ad on, sanou, dengat näm on pühän D’ürgin d’engad, nämä voimme d’uoda, a nämä on minun ičeini berkniškal on, nämit koskegad älgät, sanou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
    Kerädäu, sanou, viiškümen rubl’ad on, sanou, dengat näm on pühän D’ürgin d’engad, nämä voimme d’uoda, a nämä on minun ičeini berkniškal on, nämit koskegad älgät, sanou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  17. Nämä voimme d’uoda pühän D’ürgin d’engad on”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  18. Padaižee pandah n’ämä kandatekset.
    (Slifk, voi)
  19. A se n’ämä vilus pid’äu štobi kandates lieniiš paremp.
    (Ruaht)
  20. Nu kai oldaa i n’ämä kai.
    (Riihi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages