Lemmas

Back to entry | Return to list

ves’ma

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: очень, весьма
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kätkömäh männä hänellä ei šua, mänijä oli ves'ma läzijä.
    (Kyynelet)
  2. – Man’a oli Juablokan hutorašta, ves'ma bohatašta talošta.
    (Kyynelet)
  3. Talo oli keyhä, tuatto i muamo läzijät, Van’a oli ainova poiga, ves'ma ruadaja.
    (Kyynelet)
  4. Man’a oli čikkoloista šomin, ves'ma veššelä, laulo šomah, iäni hyvä.
    (Kyynelet)
  5. Man’a ves'ma pölläšty, a Van’a vain nagrau:
    – En jo hukilla šyödäväkši šilma ottan!
    (Kyynelet)
  6. Man’a enžistä šego, ves’ma ravizi, it’ki, unohtuači.
    (Kyynelet)
  7. Bol’ničan ves’ma väliän löydi.
    (Kyynelet)
  8. Šiinä Man’a kaikki malto: Van’anke on ves’ma pahoin.
    (Kyynelet)
  9. No meilä Nasto¦-¦buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
    (Nasto-buabo)
    No meilä Nasto¦-¦buabo oli ves’ma, kuin šanuo, hiän ves’ma šuačči što vunukkoida, a myö olima vanhemmat vunukat.
    (Nasto-buabo)
  10. Tuou sv’oklua, ves’ma äijän kažvatti.
    (Nasto-buabo)
  11. Hiän kažvatti ves’ma äijän ogurčua.
    (Nasto-buabo)
  12. Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omat¦tena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.
    (Nasto-buabo)
  13. Tämpiän pertih eläväzen
    toimma hyvän näriezen,
    ves’ma šagien, pikkarazen,
    uuvenvuuven viržyzen.
    (ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )
  14. Kolmaš kerda tahoin naija,
    kučuin gos’t’ua ves’ma äijän:
    Kuni karrattih da šyödih,
    kuin i enžimäne - uidi.
    (STRADANIJAT )
  15. Penduo nagrua miksi vaš,
    hiän on miula ves’ma šoma.
    (MIUN PENDUNE )
  16. Tämä muamo kebieh ves’ma
    lapšen saduh šuataldau.
    (AKAN PAGINA )
  17. Rahvaš oldih viäššä,
    ruattih ves’ma äijän.
    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
  18. Ruado oli ves’ma rutto.
    (NAGRONE )
  19. Elgiä noššattakkua aivoin,
    hyviä unda vašta näin:
    norua vejen alla kaivoin,
    ves’ma äijän kalua šain.
    (UNI )
  20. Oldih ves’ma interesnoit nimet nagoli što.
    (Kizat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages