Lemmas

Back to entry | Return to list

gu

language: Ludian

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: что
  • English: what
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 122

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz minul oli 12 vuotte, muamo otti minud Veškelykseh, sendäh gu minun vahnembad erottih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Moned kard’alaižed uskottih gu kaži on kodinižände i vard’oiččou meiden kodid kaikiis pahusiis...
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  4. Konz minä rodiimos, meiden vahnas puuhižes kodis, Priäžas, eli Anapka-¦kaži, sidä kažid minä en mušta, gu olin silloi vie ylen pieni.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  5. Dygedah elaigah kaččomata Brus’a eli ylen luaskavan kažin da uskoi, gu erähän päivän se löydäy ičele kodin.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  6. Ezimarkaks, gu kyzeled Pyhärves: el’gendädgo, siid Kompohd’as vastatah: muga, toimitan!
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  7. Nu, suoluu da neče, gu obično, nu, pandah.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  8. Sikš, gu tahtuoižin kirjuttada täs kažis.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Dygedad elaigad kaččomatta Brus’a kazvuoi ylen luaskavakse kažikse da uskoi, gu erähän päivän häin myös löydäy ičele uuden kodin.
    ( Brus’a-kažiine)
  10. Moned käveltih šiiriči, vähä ken elgendäy, mis pagižou pieni muste koditoi kaži, gu vähä ken el’gendäy kažin kiel’te.
    ( Brus’a-kažiine)
  11. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis.
    ( Brus’a-kažiine)
  12. Moned kard’alaižed uskottih gu kaži on kodinižände i vard’oiččou meiden kodid kaikiis pahusiis...
    ( Brus’a-kažiine)
  13. Konz minä rodiimos, meiden vahnas puuhižes kodis, Priäžas, eli Anapka-kaži, sidä kažid minä en mušta, gu olin silloi vie ylen pieni.
    ( Brus’a-kažiine)
  14. Tämä kažin gostinič rouno gu kažin "päivkodi".
    ( Brus’a-kažiine)
  15. Erähäd puututtih gostiniččah kažinpoigaižin, gu elettih uulučal i tarvittih kodid, toižed andettih tänne sikš, gu heiden ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pida huolte heis.
    ( Brus’a-kažiine)
    Erähäd puututtih gostiniččah kažinpoigaižin, gu elettih uulučal i tarvittih kodid, toižed andettih tänne sikš, gu heiden ižändäd kuoltih, i nygyy niken ei voi pida huolte heis.
    ( Brus’a-kažiine)
  16. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze.
    ( Brus’a-kažiine)
  17. Uskon, gu nämmilgi kažiil konztahto kai lienou hyvin.
    ( Brus’a-kažiine)
  18. Gu derein’as pidettih omad kyläpruaznikkad, siid sinne gost’ad tuldih toižiis kylispiäi.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  19. Pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  20. Brus’a minun kodis tundou omad iččed, kutt "korol’ov", gu elgendäy, što nimidä pahad hänele ei luadi nygyy niken.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages