VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmandž

language: Ludian

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: третий
  • English: third
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
  2. Kaksi kilometrit kolmatte kävüimme d’ogem müödäh sinnä Šolgakse kirguttih.
    (Maidod ostelimme Pozdnihas)
  3. Erast pidap puol’ kolmatte konzgi mi se i leib sit süö.
    (Taigin)
  4. Hänel on yksi poige Vadim, häin opastuu kolmandes kluasas.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  5. KOLMANDŽ ČAST’.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  6. I sit siga minä uudessah minä lopin, minä četįre klassa lopin, a sid uudessah lopin, tr’oh- , kolmandeh kluasassah učiimmos.
    (Karjalakse pagižit?)
  7. Kolmandž kuva.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  8. Kolmandž matk oli Hirvakseh, siga pidimme lugendiid ligakuun 23.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  9. Sinne tuli kolmandž akk.
    (Poigad)
  10. A kolmandž akk oli vajeti.
    (Poigad)
  11. Kolmandž mäni muamalluo, otti dygedad rengid hänel da läksi kodihpiä.
    (Poigad)
  12. – Voinnet, – sanow, – kolmanden kieran ottoa sen ili kudain tahto, sе i sinun mučoi.
    (On enne kupsu)
  13. No jo kolmanden päin uut emindim sanow:
    – Vie lähile vieit, pidäw, – sanow, – viedä, kuga pimedemb metsä on, – sanow, – näge hyö puututaa.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  14. Kolmanden päin uut i lähtää, ka neičukaine sen päin d’o ni midä ei voinu.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  15. Dorog mänöw kolmandeh niemeh, i kirguw vel’l’eh:
    – Čid’žuoi, pane kaini pluat’t’e piäle!
    (Kewhe Lavri)
  16. Mendäh kolmanden yön karavuulah, rodiihize puoli yöd – därvi šorižiškanzi, avaidui dorog, čieppi vai heližöw – tulow ylen čoma neidine.
    (Kewhe Lavri)
  17. Meiden aigah sigä opastettih kolmandeh klassassuai.
    (Pelduoižen školan opastai )
  18. Kolmanden tein vie jalomb stuigaidaa.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  19. Huondeksel kolmanden päivän nowzow miez aigaizeh.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  20. Kolmanden päin nowzin, sanuoin akale: "Proššai, sinä minud älä tiedä, minä sinud".
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages