Lemmas

Back to entry | Return to list

puristua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отжимать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niinpä mieš pötkähti aitaviereh körmylläh, keritteli kesselin auki ta alko tarkaššella, mitä šielä oli, kun še ihan olkaluita tukkuh puristi.
    (Kauron eväškesseli)
  2. Rintua puristau
    Tuška-tuškani,
    Kuulin šemmoista,
    Mutta uškon en.
    (Muamolla)
  3. Kävelet kaupunkie myöten,
    Čerkušta täyvennät uškuo,
    Muissutat muamoni kotie –
    Šyväintä puristau tuška.
    (Hoitomatoin kylä)
  4. Kun ei mujehta olle matašša, niin purissa ičelläh ahvenelta vačašta.
    (Kalahan še ahvenki on)
  5. Šuullisen šopimuk šen piättehekši myö puristima toini toisella kättä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  6. Haulien tilah rautalankua leikattih pienih palasih, kuattih niitä rautapuisen piällä, purissettih jykiellä riehtilällä ta pyöritettih.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  7. Ottau pačkuau akan lattieh, puristau keroista.
    (Čar’ Davida)
  8. Vesiperä puristi kättä ta lupasi starinoija toičči lisyä.
    (Näistä kala-aseista. 2)
  9. Hiän keräsi ne marjat, puristi niistä mehun čuarin mal’l’ah ta anto šen čuarilla.
    (Joosefi tyrmäššä)
  10. Purissa marjat ta šiivilöiče marjavesi.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
  11. Šienišoussi
    Ainehet:
    - 300 grammua keitettyjä verekšie šienie (kuivatut šienet enšin livota lämpimäššä veješšä 2 tuntie, jiävytetyt – šulata ta purissa),
    - 2 luukkuo,
    - 2 lusikkua vehnäjauhuo,
    - 250 ml vettä,
    - šuolua – mavun mukah.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages