VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rotiutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: собраться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En n’i netälim päivie ollun, kum poika rot’iutu, toiset kalalla mäntih, ei n’iketä ollun kyläššä, yksinän’ olin, no liäkärin tapan’i, še oli s’iih aikah.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  2. Keinot rotiuvuttih tavalliset ta universaliset.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  3. Mitäpä häneštä muuta kun riitua ois rotiutun.
    (Čäijyllä)
  4. Ruttoh hänellä kuitenki rotiutu tuuma:
    "Miepä ečin šen rosvonniekan šieltä ta šuan lupuamah, jottei virkkais kellänä mitänä, mitä oli kuullun miän plašivan.
    (Ratijo. 2)
  5. Millä lienen mie, Juakkoseni, täh ruatoh rotiutun ta millä täštä työštä piäššen, kun ilmani ikä pitäy kuivie leipie šyyvä, ta ni kuin nälkä ei lähe pueš.
    (Paimen Juakko)
  6. Akka hätäytyy:
    – Mimmoni čuuto on rotiutun, kun on hauki anšašša ja meččo ryšäššä!
    (Rahalompša)
  7. Šemmoni oli šuuri talo meilä Ruvašša, i šiih on miun lapšen muisti jiänyn, jotta mie olen šiinä rotiutun.
    (Oulankan volostin kylät. 1)
  8. Min näköni še on ta mityš še häneštä rotiutuu.
    (Kouluh lähtö. 1)
  9. Tänäpiänä teilä rotiutu Piästäjä.
    (Jiesuksen eläntä. Paimenet Jiesusta kaččomassa)
  10. Konsa Jiesus oli rotiutun Betlehemissä, Jerusalimih tuli meriseltä tietäjie.
    (Jiesuksen eläntä. Merisen tietäjät)
  11. Hyö kysyttih: "Missä on se juutalaisien čuari, kumpani on rotiutun?
    (Jiesuksen eläntä. Merisen tietäjät)
  12. Iirod kučču tukkuh ylipapit ta tietäjät ta kyseli heiltä, missä juutalaisien vuottaman Piästäjän piti rotiutuo.
    (Jiesuksen eläntä. Merisen tietäjät)
  13. Mitäpä häneštä muuta kun riitua ois rotiutun.
    (Čäijyllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages