VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aloveh

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: зона, участок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 483

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1990-luvul sih kohtah perustettih alovehellizen rauhoitettu luonnon aloveh.
    В 1990 году в этом месте основали территориальную заповедную природную зону.
    (Ondrusovo elavuu)
  2. Meijän ruadajien joukko palveli suurdu alovehtu, kuduah kuuluttih Kolatselgy, Vieljärvi, Heččul, Pitkyrandu, Jessoilu.
    Наша рабочая бригада обслуживала большой участок, куда входили Колатсельга, Ведлозеро, Питкяранта, Эссойла.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  3. Jo aijoi huondeksel kaikin nähtih, kui Jevgenii Ivanovič ajau omua alovehtu myöte, kaččou, kaigo on hyvin.
    Уже рано утром все видели, как Евгений Иванович едет по своему участку, проверяя, всё ли в порядке.
    (Porajärveläzet)
  4. Hänen aloveh oli suuri, sih kuului viizi kyliä...
    Его участок был большой, к нему относилось пять деревень...
    (Porajärveläzet)
  5. Monien vuozisavoin aigah Vodlajärven alovehel on kehitynnyh ainavoluaduine muanruadajien kul’tuuru omien perindölöin da tavoinke, murdehien da rikkahan folklouranke.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  6. Klavdija Nikolajevna Rugačeva Akimiston kyläspäi puutui vihaniekan valloitetule alovehele, ga sie avvutti partizuanoile.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  7. Suurimat niilöis ollah Karjalan tazavallan kanzallizen kul’tuuran päivy Tverin alovehel da Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu tiedokonferensii.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  8. Ruadokohtua niilöile kehoitettih Karjalan, Leningruadan da Voulogdan alovehien da Piiterin laitokset.
    (Ruavon eččijoile abuh)
  9. Enzimäzenny piän piettih seminuaru “Alovehen rahvahan kul’tuuran säilyttämizen da levittämizen probliemoi”.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  10. Luadogan alovehen histouries piettih paginua Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan, Luadogan Karjalan alovehellizen muzein da Kurkijoven kodialovehmuzein ruadajat.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  11. Piätettih luadie tutkimus, kudai ozuttas ongo turistoil kinnostustu Luadogan alovehen kanzallizeh kul’tuurah.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  12. Ei olluh kodilois čomendettuloi ikkunlaudoi, eigo ongurdettuloi pihakrinčažii, kui Arhangelin alovehel.
    (Oma randu)
  13. Erähät karjalazet paikannimet kummastetah meidy, sanommo, Oniegantagazen alovehen Rim-kylä da Puudogan alovehen Rimskoje-kylä.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
    Erähät karjalazet paikannimet kummastetah meidy, sanommo, Oniegantagazen alovehen Rim-kylä da Puudogan alovehen Rimskoje-kylä.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  14. Elettihgo nämmil alovehil Itualiespäi tulluot riimalazet?
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  15. Oli käyjiä Habarovskas, Irkutskas, Moskovas, Piiteris dai kaikilpäi keskiven’an alovehilpäi.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  16. Enimät siirdolazet muututtih Jääskin čupulpäi (nygöi se on Lesogorskoin pos’olku Leningruadan alovehel, Viiborgan lähäl).
    (Ristilahten tora)
  17. kevätkuudu avavui ven’alazien rahvahien neroloin ozuttelu, kuduan tavoittehennu on ozuttua Ven’an alovehien kul’tuurumoniluadužuttu da koloriittua.
    (Karjalazien neruo Pariižas)
  18. Paiči Karjalua, ozutteluh yhtyttih Baškortostanan, Dagestanan, Komin, Hakasian, Čuvašoin tazavallat, Astrahanin, Lipetskan da Tulan alovehet.
    (Karjalazien neruo Pariižas)
  19. Projektan aigua komiksua kanzallizil kielil luajittih Karjalas, Mari Elas, Permin da Tverin alovehel, Udmurties da Hanti-Mansien avtonoumizes okrugas.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  20. Jarmankah yhtyy enämbi viittykymmendy laitostu Estounies, Moskovas da Moskovan alovehelpäi, Piiterin, Samaran da Ufan linnoispäi.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages