Lemmas

Back to entry | Return to list

-ko

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: ли
  • Finish: -ko
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulou meilä vaštah i buito¦ko kyzyy meilä abuo da: "Tulgoa miula abuh!
    (Tapahus mečässä)
  2. Kel¦ko andoa tuota leninki¦kangas, kel andau paikka¦kangas miehil, kel midä lajie pidi andoa.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  3. Kolmen rugon ala ois¦ko ollun luonnon peldo¦heiniä, muut oli kai meččä¦nurmilois tavattavat.
    (Kezäruavot)
  4. Oli äijä¦kö, oli¦ko¦hän kymmenen taluo vain?
    (Rid’oven kylä)
  5. Mie¦ko viheldin vain ken toine.
    (Tapahuš mečäššä)
  6. Mama šanou: "Noužet¦ko, kačo!
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  7. On¦ko še hyvä vai paha – vaikie on šanuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  8. Ko- ovin, toko ven’iel’äzet šanottih, n’i dvatsat’ suslonov ahtuočči.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  9. L’ibo šalkuzed muized ol’ ommeldu, l’ibo ripakkah ko-, n’el’l’äkolkazee šivotaa.
    (Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida)
  10. Hot’ ko-, iel’l’ä vet’ kaikki korvoloilla kannettiih.
    (Eiz’imäzen korvon kumua)
  11. Ol’i, ol’i viiss’einäist’ä kakšikerraist’a, hyvyä meil’ä taluo ol’i, n’iin d’o ku iel’l’isillä, konža d’o myö emmä muissa ko...
    (Užmanan taloloista)
  12. Kuittij ärvi pauhasi, myö venehen pohjašša vinkuma kauhušta, mel ko kova tuuli oli järvellä.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  13. Huttuo keit’t’imä ko...
    (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
  14. Silloin ko...
    (Kondie kävel’i kagrah)
  15. – On¦ko tarinoita vetehiseštä?
    (Vetehisenpuu)
  16. A hiän miula šanou: "Ko kuulled mid’ä ni elä virka ni mid’ä, no".
    (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)
  17. Ka ko pihalla tuldii, da meilä oli veräjässä kol’čča, ka ku avuatten, sidä kol’ččoa ku hel’äytetää ni ku mie ku varrevvuin, pöl’l’äššyin, mamalla šanon: "Hoi mama, ket tuldanou, nouze poiš!", ravahin.
    (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)
  18. Mama ko hypäht’iät, a mama arvai, šanou, kuottelija mid’ä tahokkaa, no.
    (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)
  19. T’yt’öt k olima, erähän kerran ku t’ässä kävelimä, olima Keldovuaras, ni mie tulin t’ägäli märgä, tata joi haukku, haukku, emmä virkkan, mama sanou: "El’ä hauku, ko on moda, ana hyö t’yt’öt kävel’l’ää".
    (Huhl’akka, huhl’akka)
  20. — A on¦ko ne akat nähnyn?
    (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages