Lemmas

Back to entry | Return to list

syömine

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: еда, пища
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I siidä vardeiččou sidä hirvie päivän, toižen, kolme, nellä, no milloin heän valmistuu syömikse¦ssä.
    (Tapahus mečässä)
  2. Da, von tut gu avtolavka tulou, tuou syömistä, niin šinne ihmiset keräyvytäh, šielä pagissah.
    (Karjalan kieleštä)
  3. Vanhukšet männäh pirttih, a šielä jo täyši stola vaikka vallan mitä šyömistä on: šiikakalakukkuo, šuolaista mujehta, lohta, maijošša keitettyö matikkua, šientä kermašša, marja- ta rahkapiiraita.
    (Roštuon vetehini)
  4. Kres’t’anskoi syömine.
    (Argipäivän syömine)
  5. Siidä päiväksi syömine kaloo.
    (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
  6. Kačo ain ol’i se oma syömine.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  7. Muštoo syömis’t’ä.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  8. Da n’iin’ n’e d’auhoma, ažetama sen, še ol’i talkkuna viel’ä syömine meil’ä.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  9. Semmoižet meil’l’ i, syömizet oldii.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  10. Nu, n’e kai syömižet oldii n’e meil’ä omad loojitut.
    (Talkkuna)
  11. Siid’ä meil’l’ ol’i syömine tože.
    (Nagrizmoolla)
  12. N’iin, n’i n’e meil’ä syömižet oldiih omat kalat omad l’ihat, vitamiinad n’e, mard’at kaikem moizet.
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
  13. Kuin ičel’l’ä d’auho vain syömizeksi.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  14. Prijatnoi syömine.
    (Pyhämpäivän syömine)
  15. Pyhimpäivin, se ol’i pyhimpäivin syömine?
    (Pyhämpäivän syömine)
  16. Se ol’i pyhimpäivin syömine sul’činat.
    (Pyhämpäivän syömine)
  17. d’äl’gimäne syömine kiissel’i kaikista.
    (Pyhämpäivän syömine)
  18. Myö pikkaraizena, ku kaikki miät kerat’aa šin’n’e s’iel’ä makuamma jo, k otetaa s’in’n’e syömist’ä, voita da kalakukkuo, da maituo, da kaikkie.
    (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
  19. Ivan Med’ved’ev i sanou:
    – Että voinun rokkoo keit’t’ee, ni syömistä roodoo, a nyt mie d’een keittämäh, a työ mängee l’eibee tuomah.
    (Ivan Med’ved’ev)
  20. Ka vielä i leskiakalla luajitti uuvet huonehet ta anto syömistä, juomista iäkseh.
    (Mušta lammaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages