Lemmas

Back to entry | Return to list

Piiteri

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Санкт-Петербург
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 172

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hristoforov palkuau mužikat podvodoinke vedämäh kivilöidä kiviruoppahista Kolašnikovah, a šieldä jo želeskua myöt’ – Piiterih.
    (Pudropöčöt)
  2. Vielä čuarin aigah läksi Piiterih kyläštä, šielä opaštu sliesariksi i zavodašša ruado sliesarina.
    (Verejät noužovah)
  3. Häneh daže Moskovan vračat ajeldih i Piiteristä i.
    (Matr’o-buabo)
  4. – Kukki mama, vara mama,
    Lašše milma Piiterih.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  5. Tänä vuotena šiih yhty 35 joukkuo Vologdašta, Moskovašta, Piiteristä, Jakutijašta, Valkovenäjältä ta Šuomešta.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  6. Nyt hiän eläy Piiterissä, ruatau šuomen kielen kurššien opaštajana ta ilmasešti järještäy kirjaštošša karjalan kielen kurššija kaikilla halukkahilla.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  7. Natalija Kibrojeva on karjalan kielen ta kulttuurin aktivisti ta äšen Piiterissä elyässä hiän ei uhoha Karjalašta, šen kieleštä ta kulttuurista.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  8. – Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuolelta – Moskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Piiterissä šammutettih valot šilloilla, Petrun ta Puavalin linnašša, Palaččirantakavulla, Talvipalaččiloissa, Eremitaašissa.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  10. Hiän kirjutti pienen essen Permistä, Ulan-Udešta ta Piiteristä.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  11. Jo televisijošša ruatuas’s’a Igor’ Istratjev piäsi opaštumah Piiterin Kino- ta Televijoinstituuttih Kinon ta televisijon kuvuajat -laitokšella.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  12. Projektin toteuttamini

    Villani lämpö -projektin rajoissa järješšetty praktiikkakuršši täyventi Villavuattiet ta esinehet Venäjän kanšankulttuurin ošana -opaššušseminarin, kumpani Piiterin ta Moskovan spesialistit piettih opaštajilla Karjalan piirilöistä.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  13. Enšimmäistä kertua Pohjoismaijen netälit -festivali piettih šeiččemen vuotta takaperin Piiterissä, Petroskoissa, Murmanskissa ta Arhankelissa.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  14. Tapahtuma oli järješšetty Piiterissä ta Moskovašša olijien Norjan, Ruočin, Šuomen, Tanskan ta Islannin diplomattikuntojen ta kulttuuri-instituuttien alottehešta Pohjoismaijen ministerineuvošton ta alovehien kulttuuriministerijöjen tuvella.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  15. Ka miula ol’i t’otka, el’i Piit’er’issä, n’iin ka šiel’dä toko tulow, ka šokoladnoida kanfiettua tuow i bumuagaz’ie.
    (Lapšet kizattih)
  16. – Milma ei miellytä, konša Petroskoin pruasniekkoih kučutah laulajie Karjalan ulkopuolelta – Moskovašta, Piiteristä ta äšen ulkomailta.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  17. Da t’yt’t’ on Piit’eris’s’ä.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  18. Šen lisäkši festivalin vierahat šuahah nähä konserttiohjelma, kumpaseh yhytäh laulajat ta šoittajat Sortavalašta, Petroskoista ta Piiteristä.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  19. Andrei rikeneh kävi Piiterissä ta niijen matkojen aikoina hiän tykkäsi käyvä Eremitašissa ta Venäläiseššä musejošša.
    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
  20. Piäjärven proplemojen lisäkši muissutan, jotta pos’olkašta voit ajua ulkomuajilmalla vain autobuššilla, mi muutoma kerta netälissä ajau Piiterih.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages