Lemmas

Back to entry | Return to list

Vas’s’o

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Василиса, Вася
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šanomma, aivoin huomnekšella työndelöy Iro ruavolla: mänöy Vas’s’on ikkunalla, mögähtäy: "Vas’s’o-o"!
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Vas’s’o kiuguan luona čugunoinke telmäy.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Iro Vas’s’olla:
    – Missä šiun Kol’a?
    (Kolhozan brigadirat)
  4. A šie, – kiändy Iro Vas’s’oh päin, – ota oma¦š Nasti i kuin kašša proidiu, mängiä Joventavuššalla niitošta kuivuamah.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. – Hyvä, – hingalon luona otvietti Vas’s’o.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Šinä že piänä Kol’a, kuni kakši virstua ajo Joventavuššalda kyläh šua heinä¦rejen piällä, složi virryön (täh dielah hiän oli mastakka):
    Iro¦-¦čikko brigadira
    Ikkunalla kagahuu:
    Vas’s’on Kol’a, mäne ruavolla,
    Ei nin kučun GPU:n.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Miän mamua kučuttih Foklakši, a toiz’ie Ol’ona da Vas’s’o.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  8. Izändä talon käšköy emännällä:
    ‒ Vas’s’o, lämmitä samvuara.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  9. Vas’s’o šanou:
    ‒ Meilä on moni tytärdä.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  10. Vas’s’o läksi Mašua vaš.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  11. Vas’s’o tyttärenke tuldih gostin luoh, muamo šanou:
    ‒ Tämä miän Maša.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  12. – kyžyy Vas’s’olda i kuuluo Mašan muamolda.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  13. Ših aigah brihazet Mišan Van’a, Korelinan Žen’a i Vass’on Tol’a čilissen hypeldih troppie myöt’ šiiričči vanhembie.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Vas’s’o ravai enämmäldi toizie:
    – Auttua!
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  15. А ka heilä, – Vas’s’o ožutti kukon, – Puolet uijittih "Pol’usah" ruadamah.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  16. – Toizet naizet tuldih Vas’s’olla abuh:
    – A Var’ulla kuin?
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  17. Iro¦-¦čikko, brigadira,
    Ikkunalla kagahuu:
    "Vas’s’on Kol’a – viiji ruavolla,
    A to kučun GPU-n".
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages