VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuurikkane

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: довольно крупный, довольно большой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei šuurikkazena brihazena jäi tuatotta, a hänellä vielä nellä, da kaikin tyttözet.
    (Ogru i Jeudi)
  2. Da, brihan’e, šanow, kažvaw, jo on šuwr’ikkan’e, a že kuwndelow tytär, midä hiän pagizow.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  3. Šuwr’ikkan’e on, šanow, muašša muaguaw.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. Midä, šanow, šie ruavoit, ew šiwla i huigieda, šanow, eläväl’d’i kät’iit’, da šidä, šanow, vielä i valehtelet, što on jo vunukkan’e šuwr’ikkan’e.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. On keldazet kukkazet hän’eššäh, l’ehyöt ewle šuwr’ikkazet.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. Ewlun lapši, ol’i jo šuwr’ikkan’e, nowz’i.
    (Kaivo kaivuačow...)
  7. Ed’izeššä ei šuwr’ikkan’e goran’e, a taguana meččän’e.
    (Tankoin vaštuanda)
  8. Da, brihaine, šanou, kažvau, jo on šuurikkane, a že kuundelou tytär, midä hiän pagižou.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  9. Šuurikkane, šanou, muašša maguau.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  10. Ka händäh i ruvettih haukkumah, midä, šanou, šie ruavoit, eu šiula i huigieda, eläväldi kätiit, da vielä i valehtelet, što on jo vunukkaine šuurikkane.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  11. Kylylöin luona jo issuttih šeiččimen kalaniekkua: ei šuurikkane mužikkane – San’a, surjoznoi i daže pattie, šilmin tagana händä kučuttih – F’okličča, hänen tuatto¦h, Mikolai, ammuin kuoli, a muamo¦h – pikkarane huonone akkane – F’okla oli elošša, ka San’ua i kučuttih F’okličakši; istu Miša i hänen svajakka Van’a Korelina, Saša¦-¦vellen Kol’a, ali toizeh rukah – But’a¦-¦Kol’a, Mokki Van’a, L’on’a – kaikin kolmen holostoit.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  12. Enžisti kaikin issuttih iänettä, šidä tagimmazelda laučalda nouzi ei šuurikkane siivoi ukkone turkiloissa – kolhozan fermera:
    – Van’a, mytyš otčottu?
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages