Lemmas

Back to entry | Return to list

Europpa

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Европа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lasi tuli kuulusakši koko Europašša, šiitä ruvettih kertomah legendoja.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  2. Klubissa vuosien mittah on luajittu noin 40 puista purjehlaivua, kumpaset on käyty muajilman kaheššakymmeneššä muašša – Europašša, Aasijašša, Afrikašša, Pohjois-Amerikašša.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  3. Renessanssin aikana Europan šuihkulähtiet oltih kaupunkien ta palattijen helminä.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  4. Näin hyö avattih Petri Šuuren šotajoukkoloilla matka Onegalla, jotta jälešti Povenčašta vesireittie myöten ne piäštäis vihollisien ruoččilaislinnojen luokše ta šuatais toki avata “ikkuna Europpah”.
    (Nähä N’uhča ta...)
  5. Eikä ole mahollista šoveltua Europan šivissyšnormija ihmisih, kumpaset sosialikehitykšeššä on jiäty hyvin loitoš tuakše.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  6. Inha opaštu valokuvauštaituo Europašša – Šakšašša ta Itävallašša, myöhemmin hiän ošti kaikista nykyaikasimmat laittehet, šuahakšeh luatie huipputašosie valokuvie.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  7. Akatemikko Dmitri Lihačovin mukah tuolla kauppareitillä “Europašša oli ylen šuuri merkityš ihan XII vuosišatah šuaten, konša pohjosen ta šuven välini europpalaini kaupankäynti šiirty länteh päin”.
    (Viikinkien teitä myöten)
  8. Muinoni kauppareitti kulki IX–XII vuosišualla Baltijanmereštä Muššallamerellä šuaten, näin Venäjä ta Europpa käytih kauppua Visantijan kera.
    (Viikinkien teitä myöten)
  9. Še on Europan šuurimpien yli-ikähisien mäntymeččien aloveh, kumpasen kašvit ta eläimet ollah ainutluatusie.
    (Matalla nimettömällä košella)
  10. Vuotena 1878 Europan Aikakauškirjašša julkaistih Andrei Nikolajevič Beketovin kirjutuš “Ihmisen ruokailu nykyjäh ta tulovaisuošša”.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  11. Nyt mie halusin käyvä Europašša, ekšyö Prahan kaitasilla kavuilla ruškietiilisien talojen kešen, lämmitteliytyö pienissä kahviloissa ta ottua kaunehie muššanvalkeita valokuvie.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  12. oraškuuta vuotena 1945 kunnivotulitukšet räjähetäh Venäjällä ta Europan maissa Voiton fašismista kunnivokši.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  13. Muistakka šotilahie, ket mäntih Karjalašta rintamalla, ket taisseltih Karjalan rintamalla, ket oltih partisanija, ket vapautettih Europpua.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  14. Koulu šai opaššušvälinehie, niijen luvušša oli Europan ta Aasijan Venäjän kartat, muapallon puoliskojen kartta, venäjän ta kirikköslaavilaini aapiset, Pelaštajan ikoni, imperattorin kuva, kello, kirjaškuapit, viivottimet.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  15. Kiššan nimi tuli muinaiskreikkalaisešta šanašta, mi merkiččöy hukkua, a likontropiksi Europašša šanottih ihmishukkua.
    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
  16. Nuorusen vuaran viereššä kašvau äijän jäkälälajie, kumpasista monet ollah Europan maijen Ruškeissa kirjoissa.
    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
  17. Tietokielellä še on Siperin (a voit olla Europan) kedrimänty.
    (Tuaton kedri)
  18. Kiirehešti Europpua myöten
    Mitä vielä šai nähä ta kuot’ella festivalissa?
    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
  19. Muataito-projekti Koštamukšešša alko Novosibirskin muataitokoulun johtajan, Venäjän ta Europan meštarin Roman Štengauerin työpajašta.
    (Koštamuš šai okšista luajittuja veššokšie)
  20. Vuosie kuluttuo Valentina Karhun johtama "Karjalaini korničča" tuli tunnetukši Koštamukšen ta Karjalan lisäkši koko Venäjällä ta Europašša.
    (Karjalaini korničča: Luova eksperimentti kešti 40 vuotta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages