Lemmas

Back to entry | Return to list

kazine

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кошечка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koirane rubieu kodie vardeimah, a kazine hiirilöidä pyydämäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Koissa on kakši kazis’t’a.
    (Oma pereh)
  3. Šiin’d’ä kyl’yn kartalla paikan pannah – vaššan varatah ka tuah, vaššan t’yvel’l’ä paikan pannah, ka, štobi miän čikkuo vaštan’e ei ob’iid’iis’en, kaz’in’e ei gr’iibis’t’el’iis’en, i karta kyl’yn ei kargawttais’.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  4. Tuaš tulow: „Muamo, šanow, tapoin mie harmuazen, kuin kaz’izen, korvazet hörpäzet.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  5. Nu ka šanow: „Davait’e, ken l’öwd’äw kaz’iz’en, [kumban’e] istuw – virt’ä lawlaw, maguaw – l’eibiä paistaw, hebozen s’iwhka-burka veščaja kaburkan, dvenatsat’ žerepcow, da poččizen [kumban’e] istuw – skuaskua šanow, a maguaw – virt’ä lawlaw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  6. Ka toissapiänä, šanow: „L’öwd’äkkiä kaz’in’e: istuw – l’eibiä paistaw, magi̮aw – vir’t’ä lawlaw”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  7. Hebon’e tul’i, tuaš hiän šuor’iečeldi i l’äks’i, i šanow: „Jes’l’i mie vihrom proijin, kaz’in’e šiir’ičči proid’iw, šanow, šie hän’d’ä fat’i“.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  8. Nu hiän šiel’ä n’äin i li̮ad’i: vihrom proid’i, hiän kaz’izen t’ämän pywd’i, tuaš koivuzeh hebozen šido, istuw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  9. Istuw, tuluon luad’i koivuzen luoh dorogarannašša, tuašen kaz’in’e hänel’l’yönä istuw da virt’ä lawlaw, maguaw – l’eibiä paistaw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  10. Tuaš vel’l’et i aššutahen, aššutah vel’l’et: ”Nu, dobrii moled’ec, myö, šanow, meil’ä t’ämä kaz’in’e”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  11. Nu, značit, kaz’izen vel’l’et ti̮aš tuodih.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  12. Kaz’in’e istuw – virt’ä ei lawla, l’eibiä ei paissa, poččin’e tože samoi n’i m’id’ä ei ri̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  13. Iivan kun iän’en ando – hebozet kaikin Iivanah hypät’äh, poččine, kaz’in’e – kaikin ihaššuttih, što Iivan tul’i.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. Tul’i pert’ih, iän’en ando: rubei kaz’in’e virt’ä lawlamah, l’eibiä paistamah, poččin’e rubei šid’ä že tože ri̮adamah, mid’ä položen.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  15. Tuaš tulow: „Muamo, šanow, tapoin mie harmuazen, kuin kaz’izen, korvazet hörpäzet.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  16. Nu ka šanow: „Davait’e, ken l’öwd’äw kaz’iz’en, [kumban’e] istuw – virt’ä lawlaw, maguaw – l’eibiä paistaw, hebozen s’iwhka-burka veščaja kaburkan, dvenatsat’ žerepcow, da poččizen [kumban’e] istuw – skuaskua šanow, a maguaw – virt’ä lawlaw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  17. Ka toissapiänä, šanow: „L’öwd’äkkiä kaz’in’e: istuw – l’eibiä paistaw, magi̮aw – vir’t’ä lawlaw”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  18. Hebon’e tul’i, tuaš hiän šuor’iečeldi i l’äks’i, i šanow: „Jes’l’i mie vihrom proijin, kaz’in’e šiir’ičči proid’iw, šanow, šie hän’d’ä fat’i“.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  19. Nu hiän šiel’ä n’äin i li̮ad’i: vihrom proid’i, hiän kaz’izen t’ämän pywd’i.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  20. Tuašen kaz’in’e hänel’l’yönä istuw da virt’ä lawlaw, maguaw – l’eibiä paistaw.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages