VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

fotokuva

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фотография
  • English: photograph, photo, picture
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Scenan rindal oli pandud sur’ vepsläižen Abekirjan kuva, a tehuzid möto oli pandud ozutezlaudad vanhoiden fotokuvidenke.
    (Eläb tradicii)
  2. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  3. Koncertaha ližaks Kalevalan päiväle oli omištadud Jurii Lumpijevan da Anatolii Čebotarevan fotokuviden ozuteluz.
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  4. Nelländen kursan üläopenik Galina Baburova starinoiči vepsläižes pertiš, ozuti fotokuvid, eziti da tarkišteli sauvatuzvaihištod.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  5. Kül’mkus Karjalas oli tehtud fotokuviden konkurs.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  6. Nikolai Abramov, vepsläine runoilii, ezini fotokuvan, kudamban nimi om ”Al’onuška”.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  7. Muga kaik keranus suimale nägištiba fotokuvid, videoänetusid, miččid oli tehtud opendamižen aigan.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  8. Praznikehtal ezitadas fotokuvid, videoänetusid, kaik, midä om sidotud sebran istorijaha.
    (Uzištod)
  9. Necil vodel paindihe uzid kirjoid: fotokuviden al’bom ”Kodima.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  10. Siš om ezitadud fotokuvid da lühüdašti starinoitud muzejas.
    (Penes küläs radab muzei)
  11. Hö pigai tegeškanziba fotokuvid da videod.
    (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
  12. Lapsed sebaziba karvakahid haski-koirid, silitiba niid, hüviš meliš tegiba fotokuvid.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  13. Kaik tahtnikad tegiba fotokuvid koiridenke, voiliba ajada regel koiriden val’l’astusiš.
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  14. Ken-se tegi fotokuvid, ken-se abuti sportmehile da koirile, ken-se abuti adivoile.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  15. Lapsed voiba tehta fotokuvid koiridenke, silitada niid.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  16. Kaik ristitud voiba tehta fotokuvid koiridenke, tehtihe fotosessijoid-ki.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  17. Akcijan ühtnikad pidiba kädes ičeze tatoiden, dedoiden, pradedoiden, baboiden fotokuvid da portretoid nimidenke.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  18. Fotokuvad heiden kädes sanuiba siš, miše hö muštaba, ülendasoiš, tahtoiba kaita istotrijad sures ezitatoiden urohontegos.
    (Hö lahjoičiba meile mirud!)
  19. Matkoiš hö tegiba lehtkirjutesid sen aigan vepsän rahvahan elos da vepsän materialižes kul’turas, tegiba äi fotokuvid.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  20. Pagištes külänikoidenke mö ozutim fotokuvid, miččed tegi Peterson 50 vot tagaze.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages