Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjašto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: библиотека
  • English: library
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiži-musejon enšimmäisen näyttely-teatterin valmistamisešša autettih Karjalan kuklateatteri, Tatjana Kalininan Kuklatalo-näyttelyšali, Taitehmusejo, Kanšallini kirjašto.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Nyt hiän eläy Piiterissä, ruatau šuomen kielen kurššien opaštajana ta ilmasešti järještäy kirjaštošša karjalan kielen kurššija kaikilla halukkahilla.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. kirjaštošša.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  4. Kirjašton ruatajat tuttavuššutetah omie kävijie Venäjän kanšojen tapoih, perintehih ta kirjallisuoh ympäri vuuvven.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  5. Jalokivien vuori -projekti starttasi Petroskoin kirjaštoissa tuiskukuušša.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  6. Toimehpito järješšettih kyläkirjašton tiloissa, šentäh kun karjalan kielikurššija kolme vuotta peräkkäh oli pietty juuri Kiestinkin kirjaštošša.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  7. Tahomma kiittyä kirjaštonruatajie Galina Šeinua ta L’udmila Vlasovua mahollisuošta pityä kielikurššija ta šeuran kokoukšie kirjaštošša šekä toimehpitoloih ošallistumisešta ta karjalan kanšallisen kulttuurin šäilyttämisen ta kehittymisen kannatukšešta.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  8. Karjalan Kanšallisešša kirjaštošša on tullun tavakši joka vuosi juhlie šitä päivyä, mi liittyy Elias Lönnrotin Kalevala-eepossan enšimmäisen painokšen ilmeštymiseh.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  9. Tänäki vuotena kirjaštošša oli avattu tällä tapahtumalla omissettu taitonäyttely.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  10. Kanšallisen kirjašton näyttelyššä on esillä M’ud Mečevin muššanvalkeita kaiverrukšie, kumpasie hiän oli luatin Kalevala-eepossan 1975 vuotena ilmeštynyöh šuomenkieliseh painokšeh.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  11. Näitä tauluja kirjašto käyttäy šiirtonäyttelynä.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  12. päivänä Kalevalan kirjaštošša piettih Venäjän nuorien lukijien Elävä klassikki -kilpailun piirioša.
    (Elävä klassikki)
  13. Hiän äijän aikua vietti arhiivoissa ta kirjaštoissa tutkien pohattua ainehistuo Oneganiemen šeuvušta, pakautteli Oneganiemen kylien entisie eläjie, tallenti niijen muisselmie.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  14. Ta tietenki hiän kuulu Karjalan Kanšallisen kirjašton rinnalla toimijah Kotišeutututkija-klubih.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  15. Kurššien lisäkši Segežašša on lauluryhmä, missä kuuluu karjalaisie lauluja, ta kirjaštošša pietäh käšityökurššija – naisie opaššetah luatimah karjalaisie kukloja.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  16. Natalja Borisenko kerto kirjašton roolista kanšalliskirjallisuon šäilyttämiseššä ta kehittä-miseššä ta uušista työmuotoista paikallisie kirjailijie varoin.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  17. Šitä kirjutettih Petroskoin valtijonyliopistošša, Ammattiliittojen talošša, Lomonosovin gimnasijašša, Kanšallisešša kirjaštošša, Akatemisešša lysejošša, Deržavinin lysejošša, kouluissa nro 12, 35, 34.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  18. Kirjašton lukijat käytih kaččomašša näyttelyö ta kirjutettih omie mielipitoja lapšien luomistöistä.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  19. Noin kolme vuotta takaperin Karjalan Kanšallisešša kirjaštošša, šen asientuntijan, kirjailijan ta dramakirjuttajan Jaana Žemoiteliten alottehešta oli kehitetty Čitka-nimini kirjallisušprojekti.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  20. Tämän projektin mukah kirjaštošša järješšetäh yleisie lukomistilaisukšie, niin kuin on tapana joka teatterissa, missä näyttelijät iäneh luvetah tulijan näytelmän tekstie.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages