Lemmas

Back to entry | Return to list

ilahuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: веселить, радовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Meijän tašavallašša on monta aktivistie, ketä huoleššuttau kielen šäilyttämini, ta še milma oikein ilahuttau, korošti Daša Bučneva.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. Nuoriso oli hyvin aktiivini: hyö luvettih runoja, vietettih konserttija, ilahutettih omilla neroilla ei ainuoštah omakyläläisie.
    (Onnellisen perehen istorija)
  3. Kukkulamaisema ilahuttau šilmyä, rakennukšie on šijotettu ryhmih ta etähänä toini toistah, käveltävyä riittäy.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  4. Niin ni jäi rannalla vilun kallivon viereh kalanpyytäjien karpassuja vaštah ottamah, merimiehie lujaluontosie šievällä laulusella ilahuttamah.
    (Löyvä kaunehuš)
  5. Ei ne mammua ilahutettu, ka et mitä rua.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  6. Miun mieltä aina ilahutetah vualiet kukikkahat kankahat, niistä enimmiltäh ommeltih lapšilla mekkoja.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  7. Mehiläiset tykätäh šitä kukkua – še enšimmäisenä alottau kukkie talven jälkeh ta ilahuttau ihmisieki.
    (Marfa-ämmö)
  8. Ei ole enämpi kosua ta kilijä, mit ilahutettih meitä lapšuošša.
    (Lapšuon muisselmie)
  9. on taitonäyttely ta še ilahuttau šilmyä.
    (Terveh tulla starinah!)
  10. • Talvikuu lumella šilmie ilahuttau, ka korvan pakkasella revittäy.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  11. Mehiläiset tykätäh šitä kukkua – še enšimmäisenä alottau kukkie talven jälkeh ta ilahuttau ihmisieki.
    (Marfa-ämmö)
  12. Tuomi-kollektiivin artistat ilahutetah kaččojie Jyškyjärven kyläpäivänä 26.^ heinäkuuta.
    (Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta)
  13. Verkkoh puuttu meijän mielehini laulaja – peltočirkku, mi on niin monešti ilahuttan kaikkie lauluillah.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
  14. Hiän taitau jutella, muissella hyvie ta huvittavie tapahukšie ta ilahuttua.
    (Mie kiitän opaštajie)
  15. Koululaiset ilahutettih opaštajaneuvošton ošallistujie niise juhlaesitykšillä, mit lahjotettih tapahtumalla erityistä tunnelmua.
    (Kalevalan koulun vuotisjuhla)
  16. Pyörällä kentällä pienimpie vierahie ilahutettih animattorit, a vanhemmilla lapšilla oli mahollisuš pelata šakkija tavallisilla lauvoilla ta oikein šuurella kentällä.
    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages