Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   tašavallašša on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   aktivistie, ketä

   ketä

   ken¹ местоимение

   кто

   kettiä¹ глагол

   1) идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать

   kettiä² глагол

   2) грохать, стучать

   kettyä¹ глагол

   сдирать шкуру, окорять дерево

   партитив, ед. ч. (ketä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ketä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ketä)

   huoleššuttau kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   šäilyttämini, ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   ilahuttau

   ilahuttau

   ilahuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilahuttau)

   , korošti Daša Bučneva.

   (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
2. Nuoriso

   nuoriso

   nuoriso¹ существительное

   молодёжь

   номинатив, ед. ч. (nuoriso)

   аккузатив, ед. ч. (nuoriso)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   aktiivini

   aktiivini

   aktiivini¹ прилагательное

   активный

   номинатив, ед. ч. (aktiivini)

   аккузатив, ед. ч. (aktiivini)

   : hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   luvettih

   luvettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

   runoja, vietettih

   vietettih

   viettiä¹ глагол

   1) медлить, тянуть время

   viettiä² глагол

   2) проводить время досуга

   viettiä³ глагол

   3) коротать жизнь, проживать

   viettyä¹ глагол

   проводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietettih)

   konserttija

   konserttija

   konsertti¹ существительное

   концерт

   партитив, мн. ч. (konserttija)

   , ilahutettih

   ilahutettih

   ilahuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilahutettih)

   omilla

   omilla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

   neroilla ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ainuoštah omakyläläisie.

   (Onnellisen perehen istorija)
3. Kukkulamaisema ilahuttau

   ilahuttau

   ilahuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilahuttau)

   šilmyä

   šilmyä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmätä¹ глагол

   сглазить

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šilmyä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šilmyä)

   , rakennukšie

   rakennukšie

   rakennuš¹ существительное

   здание

   партитив, мн. ч. (rakennukšie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šijotettu

   šijotettu

   šijottua¹ глагол

   помещать, размещать, раскладывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šijotettu)

   пассив, 2-е причастие (šijotettu)

   ryhmih

   ryhmih

   ryhmä¹ существительное

   группа (людей)

   иллатив, мн. ч. (ryhmih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   etähänä

   etähänä

   etähänä¹ наречие

   далеко, вдали

   toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   toistah, käveltävyä riittäy

   riittäy

   riittyä¹ глагол

   хватать, быть достаточным

   riittyä¹ глагол

   образовать забереги

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riittäy)

   .

   (Hyväšti, Arhankeli!)
4. Niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   vilun

   vilun

   vilu¹ существительное

   холод

   vilu¹ прилагательное

   холодный

   аккузатив, ед. ч. (vilun)

   генитив, ед. ч. (vilun)

   kallivon

   kallivon

   kallivo¹ существительное

   скала

   аккузатив, ед. ч. (kallivon)

   генитив, ед. ч. (kallivon)

   viereh kalanpyytäjien

   kalanpyytäjien

   kalanpyytäjä¹ существительное

   рыбак

   генитив, мн. ч. (kalanpyytäjien)

   karpassuja

   karpassuja

   karpassu¹ существительное

   карбас, небольшая лодка

   партитив, мн. ч. (karpassuja)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , merimiehie lujaluontosie

   lujaluontosie

   lujaluontoni¹ прилагательное

   с твёрдым характером

   партитив, мн. ч. (lujaluontosie)

   šievällä laulusella ilahuttamah

   ilahuttamah

   ilahuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   III инфинитив, иллатив (ilahuttamah)

   .

   (Löyvä kaunehuš)
5. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   mammua

   mammua

   mamma¹ существительное

   мама

   партитив, ед. ч. (mammua)

   ilahutettu

   ilahutettu

   ilahuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ilahutettu)

   пассив, 2-е причастие (ilahutettu)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   .

   (Muisselmie lapšušvuosilta)
6. Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   mieltä

   mieltä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   партитив, ед. ч. (mieltä)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   ilahutetah

   ilahutetah

   ilahuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilahutetah)

   vualiet kukikkahat

   kukikkahat

   kukikaš¹ прилагательное

   цветастый

   номинатив, мн. ч. (kukikkahat)

   аккузатив, мн. ч. (kukikkahat)

   kankahat

   kankahat

   kankaš¹ существительное

   сосновый бор

   kankaš¹ существительное

   материя, ткань

   номинатив, мн. ч. (kankahat)

   аккузатив, мн. ч. (kankahat)

   , niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   enimmiltäh ommeltih

   ommeltih

   ommella¹ глагол

   шить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ommeltih)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   mekkoja

   mekkoja

   mekko¹ существительное

   платье

   партитив, мн. ч. (mekkoja)

   .

   (Muisselmie lapšušvuosilta)
7. Mehiläiset tykätäh

   tykätäh

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tykätäh)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tykätäh)

   kukkua

   kukkua

   kukka¹ существительное

   1) цветок

   kukka² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   партитив, ед. ч. (kukkua)

   партитив, ед. ч. (šitä)

   – še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   партитив, ед. ч. (kukkua)

   enšimmäisenä

   enšimmäisenä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)

   alottau

   alottau

   alottua¹ глагол

   начинать, приступать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alottau)

   эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)

   kukkie

   kukkie

   kukka¹ существительное

   1) цветок

   kukka² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alottau)

   партитив, ед. ч. (kukkie)

   партитив, мн. ч. (kukkie)

   I инфинитив (kukkie)

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   партитив, мн. ч. (kukkie)

   I инфинитив (kukkie)

   jälkeh

   jälkeh

   jälkeh¹ наречие

   вслед; после

   jälkeh¹ послелог

   за, после; через

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ilahuttau

   ilahuttau

   ilahuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilahuttau)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   ihmisieki.

   (Marfa-ämmö)
8. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   enämpi

   enämpi

   enämpi¹ наречие

   больше

   enämpi¹ наречие

   впредь, более

   kosua

   kosua

   kosa¹ существительное

   коза

   партитив, ед. ч. (kosua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kilijä

   kilijä

   kili¹ существительное

   козлёнок

   kili¹ имя собственное

   прозвище жителей д. Кивиярви Калевальского района

   партитив, мн. ч. (kilijä)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ilahutettih

   ilahutettih

   ilahuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilahutettih)

   meitä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   lapšuošša

   lapšuošša

   lapšut¹ существительное

   ребенок

   lapšuš¹ существительное

   детство

   инессив, ед. ч. (lapšuošša)

   .

   (Lapšuon muisselmie)
9. on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   taitonäyttely ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ilahuttau

   ilahuttau

   ilahuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilahuttau)

   šilmyä

   šilmyä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmätä¹ глагол

   сглазить

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   партитив, ед. ч. (šilmyä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šilmyä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šilmyä)

   .

   (Terveh tulla starinah!)
10. • Talvikuu

    talvikuu

    talvikuu¹ существительное

    декабрь

    номинатив, ед. ч. (talvikuu)

    аккузатив, ед. ч. (talvikuu)

    lumella

    lumella

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    адессив-аллатив, ед. ч. (lumella)

    šilmie

    šilmie

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    партитив, мн. ч. (šilmie)

    ilahuttau

    ilahuttau

    ilahuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilahuttau)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    korvan

    korvan

    korva¹ существительное

    1) ухо

    korva² существительное

    2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

    korva³ существительное

    3) место около чего-л.

    аккузатив, ед. ч. (korvan)

    генитив, ед. ч. (korvan)

    pakkasella

    pakkasella

    pakkani¹ существительное

    мороз, морозный

    адессив-аллатив, ед. ч. (pakkasella)

    revittäy

    revittäy

    revittiä¹ глагол

    1) рвать, разрывать

    revittiä² глагол

    2) перен. задрать, растерзать

    revittyä¹ глагол

    рвать, порвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (revittäy)

    .

    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
11. Mehiläiset tykätäh

    tykätäh

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tykätäh)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    kukkua

    kukkua

    kukka¹ существительное

    1) цветок

    kukka² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    партитив, ед. ч. (kukkua)

    – še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    enšimmäisenä

    enšimmäisenä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)

    alottau

    alottau

    alottua¹ глагол

    начинать, приступать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alottau)

    kukkie

    kukkie

    kukka¹ существительное

    1) цветок

    kukka² существительное

    2) узор, цветок на ткани

    kukkie¹ глагол

    1) цвести

    kukkie² глагол

    2) перен. цвести, покрываться сыпью

    kukki¹ прилагательное

    милый, дорогой

    kukki¹ существительное

    золотко, милый

    партитив, ед. ч. (kukkie)

    партитив, мн. ч. (kukkie)

    I инфинитив (kukkie)

    talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ilahuttau

    ilahuttau

    ilahuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilahuttau)

    ihmisieki.

    (Marfa-ämmö)
12. Tuomi-kollektiivin artistat

    artistat

    artista¹ существительное

    артист

    номинатив, мн. ч. (artistat)

    аккузатив, мн. ч. (artistat)

    ilahutetah

    ilahutetah

    ilahuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilahutetah)

    kaččojie Jyškyjärven kyläpäivänä 26.^ heinäkuuta

    heinäkuuta

    heinäkuu¹ существительное

    июль

    партитив, ед. ч. (heinäkuuta)

    .

    (Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta)
13. Verkkoh

    verkkoh

    verkko¹ существительное

    сеть

    иллатив, ед. ч. (verkkoh)

    puuttu

    puuttu

    puuttuo¹ глагол

    1) прилепляться, застревать

    puuttuo² глагол

    2) попадаться, оказываться где-л.

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, запутаться; зацепиться

    puuttuo⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttu)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    mielehini

    mielehini

    mielehini¹ прилагательное

    милый

    номинатив, ед. ч. (mielehini)

    аккузатив, ед. ч. (mielehini)

    laulaja

    laulaja

    laulaja¹ существительное

    певец

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    номинатив, ед. ч. (laulaja)

    аккузатив, ед. ч. (laulaja)

    актив, 1-е причастие (laulaja)

    – peltočirkku, mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    monešti ilahuttan

    ilahuttan

    ilahuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ilahuttan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ilahuttan)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    lauluillah.

    (Nuora, šakšet ta kenkä)
14. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    taitau

    taitau

    taitua¹ глагол

    возможно, вероятно, кажется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taitau)

    jutella

    jutella

    jutella¹ глагол

    беседовать, разговаривать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jutella)

    I инфинитив (jutella)

    , muissella

    muissella

    muissella¹ глагол

    1) вспоминать, поминать, справлять поминки

    muissella² глагол

    2) упоминать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muissella)

    I инфинитив (muissella)

    hyvie

    hyvie

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, мн. ч. (hyvie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    huvittavie

    huvittavie

    huvittava¹ прилагательное

    забавный

    партитив, мн. ч. (huvittavie)

    tapahukšie

    tapahukšie

    tapahuš¹ существительное

    случай

    партитив, мн. ч. (tapahukšie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ilahuttua

    ilahuttua

    ilahuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    I инфинитив (ilahuttua)

    .

    (Mie kiitän opaštajie)
15. Koululaiset

    koululaiset

    koululaini¹ существительное

    школьник

    номинатив, мн. ч. (koululaiset)

    аккузатив, мн. ч. (koululaiset)

    ilahutettih

    ilahutettih

    ilahuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilahutettih)

    opaštajaneuvošton

    opaštajaneuvošton

    opaštajaneuvošto¹ существительное

    педсовет

    аккузатив, ед. ч. (opaštajaneuvošton)

    генитив, ед. ч. (opaštajaneuvošton)

    ošallistujie niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    juhlaesitykšillä, mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    lahjotettih

    lahjotettih

    lahjottua¹ глагол

    1) подарить, одарить

    lahjottua² глагол

    2) пожертвовать (подарить)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahjotettih)

    tapahtumalla

    tapahtumalla

    tapahtuma¹ существительное

    событие

    tapahtuo¹ глагол

    происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

    адессив-аллатив, ед. ч. (tapahtumalla)

    III инфинитив, адессив (tapahtumalla)

    erityistä

    erityistä

    erityini¹ прилагательное

    особый, специальный

    партитив, ед. ч. (erityistä)

    tunnelmua.

    (Kalevalan koulun vuotisjuhla)
16. Pyörällä kentällä

    kentällä

    kenttä¹ существительное

    площадка

    адессив-аллатив, ед. ч. (kentällä)

    pienimpie vierahie

    vierahie

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    партитив, мн. ч. (vierahie)

    ilahutettih

    ilahutettih

    ilahuttua¹ глагол

    веселить, радовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ilahutettih)

    animattorit, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vanhemmilla

    vanhemmilla

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    адессив-аллатив, мн. ч. (vanhemmilla)

    lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    pelata

    pelata

    pelata¹ глагол

    играть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pelata)

    I инфинитив (pelata)

    šakkija tavallisilla

    tavallisilla

    tavallini¹ существительное

    обычный, обыкновенный

    адессив-аллатив, мн. ч. (tavallisilla)

    lauvoilla

    lauvoilla

    lauda¹ существительное

    доска, тес

    lauta¹ существительное

    доска

    адессив-аллатив, мн. ч. (lauvoilla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    šuurella

    šuurella

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

    kentällä

    kentällä

    kenttä¹ существительное

    площадка

    адессив-аллатив, ед. ч. (kentällä)

    .

    (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)