VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koropa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: короб, лукошко, кузовок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kivijärvellä yöpyössäh Juakko šyyvvä peipetteli kaikki mitä koropašta löysi, jätti huomenekšella tyhjän pärevakan korttieripaikkah, loi tyhjän repun šelkähäš ta läksi taipalella.
    (Smörö-Juakko)
  2. – On parempi kantua šyömiset mahašša kuin koropašša, hiän totesi.
    (Smörö-Juakko)
  3. Mečäštä tullah – koropat täyvet,
    Himottau vielä kertasen käyvä,
    Verkkoja pannah – pyyvvetäh kalua.
    (Laiskuri)
  4. Lapovehet koropašša –
    Šuoritti hiän monta lašta.
    (Talon nurkat)
  5. Myöhemmin kiukuah ruvettih kutomah hellua šuuren koropan kera, minne hajut keittyässä veti.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  6. Ukko šiinä lattiella koropua kutuos’s’ah käšköy šikeitä, jotta mäntäis kaččomah, mitä še Vahti šielä haukkuu, kun ei ole jo vuoteh ketänä haukkun, ei iäntäh jiävin.
    (Paha ois pako nimekši)
  7. Myöhemmin, 1900-vuosien alušša kaupunkin tavan mukah piisin ieštä ruvettih luatimah helloja, kumpasien piällä oli šuuri koropa, šinne veti hajut.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  8. Kivijärveššä yöpyössäh Juakko šyyvvä peipetteli kaikki mitä koropašta löysi, jätti huomenekšella tyhjän pärevakan korttieripaikkah, loi tyhjän repun šelkähäš ta läksi taipalella.
    (Smörö-Juakko)
  9. – On parempi kantua šyömiset mahašša kuin koropašša, hiän totesi.
    (Smörö-Juakko)
  10. Koropa.
    (Harakka, varis ta repo)
  11. Ta panna varis koropah".
    (Harakka, varis ta repo)
  12. Tai kutou vakan, koropan kutou.
    (Harakka, varis ta repo)
  13. Ta hyvin väl’l’äsen koropah šiih kannen kutou, ta panou šiihi variksen.
    (Harakka, varis ta repo)
  14. Šiihi koropah.
    (Harakka, varis ta repo)
  15. Mänöy šinne termällä tai työntäy koropan šieltä vierömäh.
    (Harakka, varis ta repo)
  16. Ka kivikkyö myöte kun läksi koropa vierömäh, ta kun oli väl’l’ä še i kate, ta koropašta kate avautu, ta varis lentoh!
    (Harakka, varis ta repo)
    Ka kivikkyö myöte kun läksi koropa vierömäh, ta kun oli väl’l’ä še i kate, ta koropašta kate avautu, ta varis lentoh!
    (Harakka, varis ta repo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages