Lemmas

Back to entry | Return to list

olo

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: самочувствие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tedan, hänele tuli paha olo,
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  2. Kombuižil’ käun, g’aug ningitte turskes kuti čurk sanged, nahk hauktob, sonod libutihe kaik tänna närvoihesai(huiktad ii konz olo varaita side).
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  3. Žar om päčuu konz ka, a ii žar olo, ka öpäčhe pan.
    (Kut sepan tehtas)
  4. Ii ved pit’kha mini nügud’ olo guleižoitta-se,

    ii pit’kha ved mini olo da krasuižoitta-se,

    nened gäl’gmeiččed da časuižed,

    poslednijad da pordoižed-ne,

    eragoitatei ku mindei kal’hes da kanzeižespei-se.
    (Saivoik (Sanad mamale, tatale))
    Ii ved pit’kha mini nügud’ olo guleižoitta-se,

    ii pit’kha ved mini olo da krasuižoitta-se,

    nened gäl’gmeiččed da časuižed,

    poslednijad da pordoižed-ne,

    eragoitatei ku mindei kal’hes da kanzeižespei-se.
    (Saivoik (Sanad mamale, tatale))
  5. – Ladno, sanui, – tämbäi pangamoiš da magakam, homen opendan, tämbäi ii müu olo opeta.
    (Astui saudat voinaspäi)
  6. Toižel päiväl rad jatkui jo toižiš sekcijoiš, ühten niišpäi oli Suomalaižugrilaižiden rahvahiden kirjkeliden istorii da nügüdläine olo- sekcii, kus pagištihe keliden oloiš, grammatikas da literaturas.
    (Karjalan tedomehed Estonias)
  7. Uni om londuseline hibjan olo, konz ristitun reakcijoid mirun azjtegoihe om vällemb mi tobjimalaz.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  8. – "Oma Mua" -lehtesen päsabustuz om karjalan kelen nügudläine olo.
    (Meiden sebranikad praznuičiba jubilejan)
  9. Unen olo südäimehe loihe,
    sulin sihe armastusen voihe...
    (Tämbei uniš sendai nägin, armaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages