VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pol’čča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kakši kertua vuuvvešša, šulakuušša ta šyyškuušša, miun Iro-ämmö otti škuapin pol’čalta intijančäijyn rautapurkin, min šiämeššä šäilyttih huolellisešti kiärityt hänen mieheh pohoronkat.
    (Oikeuš muistoh)
  2. Gor’ki, kumpani muiten tuli Solovetskih šamalla Gleb Boki -nimisellä laivalla, mi vei Boris Cederholmin nelisen vuotta aikasemmin vapauteh gulagin punasešta helvetistä, anto mielistelövän kuvan näkemäštäh – olihan kaikki ikävä nuamijoitu – ta Bessonovin ta muijen pal’l’aštajat kirjat kavottih monien kirjaštojen pol’čilta.
    (Pahuon šuari)
  3. Myö varovašti kurkistima šiämeh: polčalla on jauhošäkki, šuurešša luatikošša vuatteita ta nurkašša jiäkaira talvikalaššušta varoin.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  4. Šeinillä šänkyjen välissä kaitasilla pol’čilla viistoh oli ašetettu puisie ta vaškisie oprasoja.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  5. Koissa hyö ašteitah ta oprasoja piettih eri pol’čilla, kumuol’l’ah kiännettynä, a lusikka pissettih hiršišeinän rakoh.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  6. Čotkija piettih pol’čalla yheššä oprasojen kera.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  7. Šuurella ikonilla luajittih eri pol’čča, šiinä piettih i lampadie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  8. Hyö varattih, jotta šemmosien hyppähykšien jälkeh hyö kirvotah lattiella lipieltä pol’čalta.
    (Elä herätä pahutta...)
  9. Panen hanhen pol’čan piähä,
    25 anna šiinä laulelou,
    laulelou ta šoittelou,
    mel’kijä melaštelou."
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  10. kuhn’alla pol’čat, mis’s’ä pid’yä kaikki.
    (Kuin taluo rakennettih)
  11. Olin niin iloni, konša pölyseštä pol’čašta löysin oman vanhan aapisen.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  12. A vot pol’čalla mie nävin kakši čillie.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  13. Miun Klava-čikon merkkuama verkkopikkuskuatteri myöšty keittijön nurkkah lyötyllä pol’čalla.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  14. Še otti kunnivopaikan aštieškuapin pol’čalla.
    (Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages