Lemmas

Back to entry | Return to list

kettu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: пенка на поверхности молока, каши
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paissetut nakrehet noššettih, otettih kettu pois piältä, pilkottih pieniksi kappalehiksi, lisättih šiemenvoita ta talkkunua, pikkuni vettä ta šuolua ta tuaš pantih kiukuah paistumah.
    (Toini leipä)
  2. Omat ketut provez’iw šiiheh, proigraiččow.
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  3. A ne on l’iivašša nyt, kettu on lähten.
    (Uitošša)
  4. – Miula annettih kellot, niillä ei ollun ket’t’uo eikä hakanieklua.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  5. Hänen poismänön ker katkesi še šuullisen perintehen ket’t’u, kumpani ulottuu šatojen, äšen tuhanšien vuosien tuakše šuurimpana šuavutukšenah Kalevala.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  6. Aivis’ pindazen, mi on ketun alla, panet er’is’.
    (Vakkazet)
  7. Kuatih vettä kiärmehen ketun läpi, pissualtin piipun läpi, umpipuun läpi, loukkoskammin läpi, kolmen skiäkän läpi, stolan jaloista, rukin rullan rauvoista ta kylyn kiukuašta läpi.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  8. Kettu piällä, kettu ualla,
    kettu keskellä välii.
    (Aino oli akalla poiga)
    Kettu piällä, kettu ualla,
    kettu keskellä välii.
    (Aino oli akalla poiga)
    Kettu piällä, kettu ualla,
    kettu keskellä välii.
    (Aino oli akalla poiga)
  9. Pohjan ukko, Pohjan akka,
    Pohjan ukko, Pohjan akka
    antau Väinämöisellä olutta,
    ketun piällä, ketun alla,
    100 ketun keškellä šijua.
    (Aino on akalla poika)
    Pohjan ukko, Pohjan akka,
    Pohjan ukko, Pohjan akka
    antau Väinämöisellä olutta,
    ketun piällä, ketun alla,
    100 ketun keškellä šijua.
    (Aino on akalla poika)
    Pohjan ukko, Pohjan akka,
    Pohjan ukko, Pohjan akka
    antau Väinämöisellä olutta,
    ketun piällä, ketun alla,
    100 ketun keškellä šijua.
    (Aino on akalla poika)
  10. Pohjan ukko, pohjan akka,
    Pohjan entini emändä
    65 antau Väinämöisellä olutta:
    kettu piällä, kettu alla,
    kettu keškellä väliä.
    (Каакомиэли в Похьоле)
    Pohjan ukko, pohjan akka,
    Pohjan entini emändä
    65 antau Väinämöisellä olutta:
    kettu piällä, kettu alla,
    kettu keškellä väliä.
    (Каакомиэли в Похьоле)
    Pohjan ukko, pohjan akka,
    Pohjan entini emändä
    65 antau Väinämöisellä olutta:
    kettu piällä, kettu alla,
    kettu keškellä väliä.
    (Каакомиэли в Похьоле)
  11. Muamo joka päivä luati kiukuašša hauvottuo maituo ta šen pinnalla ilmešty kettu.
    (Lapšuon muisselmie)
  12. Šitä makieta kettuo myö tašasin jakasima ta heti šöimä.
    (Lapšuon muisselmie)
  13. 5 Kaikk(i) ollah kettuna Kemissä,
    šuokorvissa (Sorokoissa?) turkkiloina,
    šotilahien piäšomina,
    herrojen hetalehina.
    (Revon valituš)
  14. Kulu kettu muah,
    Uužine šijah –
    Vuuvekši tervehekši!
    (Virbapyhäpiänä)
  15. Keulašša ket’t’u niin ilkiešti vinkuu,
    Renkašta kuluttau, ruošmetta hinkkuau.
    (Vanhan venehen unta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages