Lemmas

Back to entry | Return to list

lähendiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: приближать, приблизить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Seinäl tikuttih giiručuasut da lähendettih Uvven Vuvven pruazniekkua.
    На стене тикали часы с гирей и приближали Новогодний праздник.
    (Erähiči kyläs)
  2. Pyrgivyjes rajallizeh tarkuoh da kuundelijoin huomavon halliččemizeh muuzikkumies on sidä mieldy, ku täh tavoitteheh händy lähendäy ellendettävy rajoitus, a ei erinomazien soittimien da elekroniekan käytändy.
    Стремясь к предельной точности и овладению вниманием слушателей, музыкант считает, что к этой цели его приближает сознательное ограничение, а не использование необычных инструментов и электроники.
    (Kirill Rihter)
  3. Kučun kaikkii linnalazii da Petroskoin gostii yhtymäh Kuolematoi polku-kulguh, ku yhtes myö mustoittazimmo, ken kaikel väil lähendi Suurdu voittuo.
    Приглашаю всех жителей и гостей Петрозаводска присоединиться к шествию бессмертного полка, чтобы вместе мы вспомнили, кто всеми силами приближал Победу.
    (Petroskoi: linnas pietäh ”Kuolematoi polku” -kulguu)
  4. Nuorus da luondo lähendettih minun tervehyön parandustu.
    Молодость и природа ускорили мое выздоровление.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  5. Häi nosti omis kerdomuksis lapsien arvuo, buitogu sobevui meijän igih i sil lähendi meidy iččeh.
    Он поднимал в своих рассказах авторитет детей, как будто примирился с нашим возрастом и этим приблизил нас к себе.
    (Riähkähižet)
  6. Iellehgipäi meijän aižoi ainos pidäy lähendiä.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  7. - Ota, sanou tuattah, iče lähendäy poigahpäi lihat da leivän,syö kylläl.
    (Nouzemat)
  8. Häi tiezi, ku maguau yön i roih huomei uuzi parembi päivy, se lähendäy Valamoin matkua, kunne häi suurel himol pyrgiheze.
    (Riähkähižet)
  9. Jurien ozuttelut lähendetäh meidy luondoh da opastetah suvaimah linduloi da meččyelättilöi.
    (Karjalan luondo elavuu fotokuvis)
  10. Kui toizet miljounat lastu hyö hil’l’akkazin, päivy päiväl lähendettih Voittuo.
    (Lapset nähtih voinua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages