VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

korvah

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: по направлению к, около
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Korvah pis’t’äw;

    15.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
  2. Hot’ korvah i pawgua, n’i mid’ä ei kuwle, gluhoi koppalo.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  3. Siwhka-burka šiel’d’äi nowži, kos’t’uma šel’l’äššä, dai šanow: „Nu, Van’a, važemeh korvah mäne, a oigieh viiji”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  4. Hiäh važemeh korvah män’i, oigieh viid’i.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  5. Muamo tuašen hän’el’l’äh sluwžbaz’en sluwžildi, hebon’e šiel’d’ä nowžow i šanow: ”Nu, Van’a, mäne važemeh korvah, oigieh viijit”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  6. Hiän ti̮aš män’i važemeh korvah, oigieh viid’i; hänel’l’ä tuaš: kos’t’uma, pl’otka hebozella varoin, kaikki toi hebon’e.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  7. Hebon’e tul’i t’äh kos’t’umanke, pl’otkanke: ”Nu, Van’a, mäne važemeh korvah, viijit oigieh”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  8. Jotta niitä ei ševottua, korvah pannah merkki.
    (Mamman kertomukšie)
  9. Siwhka-burka šiel’d’äi nowži, kos’t’uma šel’l’äššä, dai šanow: „Nu, Van’a, važemeh korvah mäne, a oigieh viiji”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  10. Hiäh važemeh korvah män’i, oigieh viid’i.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  11. Muamo tuašen hän’el’l’äh sluwžbaz’en sluwžildi, hebon’e šiel’d’ä nowžow i šanow: ”Nu, Van’a, mäne važemeh korvah, oigieh viijit”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  12. Hiän ti̮aš män’i važemeh korvah, oigieh viid’i; hänel’l’ä tuaš: kos’t’uma, pl’otka hebozella varoin, kaikki toi hebon’e.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  13. Hebon’e tul’i t’äh kos’t’umanke, pl’otkanke: ”Nu, Van’a, mäne važemeh korvah, viijit oigieh”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. Kun ken lyönöy šilma oikieh korvah, kiännä hänellä vašenki.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)
  15. 27 Mitä Mie šanon teilä pimieššä, še šanokkua valkien aikana, ta mitä kuuletta korvah čuhutettuna, še karjukkua kattoloilta kaikkien kuullen.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
  16. 29Kun ken lyönöy šilma korvah, kiännä hänellä toiniki korva.^ Kun ken vienöy šiulta sviitkan, anna hänen ottua paitaki.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 27-36). Tykäkkyä omie vihamiehie)
  17. Ta Hiän košetti paššarin korvah ta parenti šen.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana ( 22: 47-53). Iisussa otetah kiini)
  18. Ken lienne kuullun, šillä kultarenkas korvah, ken ei lienne kuullun, šillä parčča persieh.
    (Paimen Juakko)
  19. Tyttö ruttoh otti ta jaksautu tai hyppäi yhteh korvah – ka kuin puhas ta kaunis, jotta mualla ei toista ole!
    (Mušta lammaš)
  20. Miša muhahti, čuhkai Jel’alla korvah: "Mužikka kažvau", – i läksi vojenkomatan luoh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages