VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muguoine

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: такой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. oliiž häi šlakkad täz vedetäh ka vie enämbi sidä oli koččurit, da šlakke muguoin on šlakke, a siid oli koččuri.
    (Koččurimägi)
  2. Oli muguoine šmötkü akuoid ei hüvä, forsovuoi.
    (Märän pereh)
  3. Vas’s’ad otettih, en tiä kunna, učen’n’ah Murmanskah, vahnim poige sinnäi kuoli, moin oli bravuoi briha, muguoine valgei tukke.
    (Hutun D’akun pereh)
  4. A se muguoine vahne...
    (Teren'tevän Ol'eša)
  5. Nu da siit nečč oli akke, entiä kuz otett, oli moine viär’d’alge, oli muguoine pikkaraine, S’er’gäin akkaks kirguttih.
    (Ser’gövät)
  6. St’opanan pereh oli muguoine, pereh oli...
    (Agd’an St’opan)
  7. Oli heit, kačo St’opanakse kirguttih, minä vie muštan vähäižel tožo D’akun Timuoin vel’l’i oli ka moin oli pitke starikke hard’uoikaz oli muguoine.
    (Agd’an St’opan)
  8. Siidniemez nain oli, pieni akaine oli se muguoine.
    (Agd’an St’opan)
  9. Astumme dorogad müöti, ajau oficer moine, nu, pitke muguoine, medalid äi ründähis, sinine gimnast’orkke.
    (Voine tuli Penduoižih)
  10. - ”Tuli la tuagapiäi - tuli randammüödäh pitke la muguoine nene künded vai entiä mid e valgedad vai viuhkuttau käzid da siid.
    (Enzi kieran nägin rakkat)
  11. Astumme dorogad müöti, ajau oficer moine, nu, pitke muguoine, medalid äi ründähis, sinine gimnast’orkke.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  12. Ka silitet’he ol’d’ihe muguožet ogaluonke entie miččet.
    (Sobad pestaze)
  13. End oli muodo muguoine ka kävel’t’t’ih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  14. To, Kolatselge tožo suuri külä on, elettih čuran toižen d’oges, kaide d’ärvi on, muguoine, čuran toižin elet’t’ih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
  15. Muguoine pahamieli, poige pahah siäh puuttui uččimaheze.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  16. A kunna puaksumbi kävüit hot’ kačo Priäžäh da kai vid’ moižet postroikad ol’d’ih kaikil’, se d’o puaksuh kävüt ka buitokaku hüvä muguoine külä da kai prijatnembi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
  17. – Mibo oli sid teil’ čuwdo muguoine, sano?
    (Ukko, akke i kana)
  18. Meil oli muguoine lindu, pit’k n’uokk, must, šidä sanuttii palokärg.
    (Meil oli muguoine lindu)
  19. Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
  20. Meil oli pikkaraine muguoine rugižlinduine,
    (Primietuoič kezal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages