VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

magu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: приправа, сдоба
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talkunah panemmo suolua da zuaharipeskuu da voidu mavukse.
    В толокно кладём соль и песок и масла для сдобы.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Mavukse kaloih pangua argi- libo pyhävoidu da laukkua.
    Как приправу в рыбу кладите сливочное или подсолнечное масло и лук.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  3. Kivilöishäi rippuu löylyn magu.
    (Terveh löyly, terveh lämmin!)
  4. Pruazniekkoi luajitah, ferezit čomat da vähäine mavukse karjalan kieldy.
    (Oi, armas, gu ei ollus vounua mual)
  5. LAPSUSAIJAN MAGU
    Olen rodivunnuh Voulogdan alovehen pieneh Kamen’navolokkyläh.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  6. Hänen pastettuloin šipainiekoin da pyöräkkölöin maguu minä mustelen nygöigi.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  7. no ku suolu kaimannou mavun, mil sen luajit suolazekse?
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 13-16). Suolannu da valgiennu muailmas)
  8. No ku suolu menetännöy suolan mavun, mil sen suatto suolazekse?
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  9. 34 Suolu on hyvä.^ No ku suolu menetännöy mavun, kuibo sit sen suat uvvessah suolazekse?
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 25-35). Midä maksau olla Iisusan opastujannu?)
  10. Hüö on ainos pehmiehüöt, l’ämmäd da pehmiehüöt, sid on gui järgieh pastettu, ei häi pot’er’aiče, kaimoa kuussoa, maguu, maguu ei kaimoa, maguu.
    (Kürzü)
    Hüö on ainos pehmiehüöt, l’ämmäd da pehmiehüöt, sid on gui järgieh pastettu, ei häi pot’er’aiče, kaimoa kuussoa, maguu, maguu ei kaimoa, maguu.
    (Kürzü)
  11. A mavukse suau panna muarjua, emmohäi vie dostalikse laškevunnuh, kuda-midä kazvatammo pihas da keriämmö mečäs.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  12. Hapoi ei ole magei, sil on riesku da muigiettavu magu.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  13. Magu oli erinomaine.
    (TERVEHET KU NAGREHET)
  14. Lapsusvuozis mustan sen magien mavun.
    (Pohjaine apel’siinu)
  15. Takeldai tuppičuajun magu ylen miellytti minuu ainos.
    (Pohjaine apel’siinu)
  16. Ogurčan siemenii nygöi laukois on eri maguh: pitkät kitaiskoit, pienembät saluattah niškoi da pienet suolattavakse.
    (Kazvata ogurču!)
  17. Otammo pienembän lajin, sanommo, "Sibirskaja girl’anda", se hyvin pädöy suolattavakse da muite syödäväkse, ei ole kargei mavul.
    (Kazvata ogurču!)
  18. Ken kehtannou, voibi panna pulloh zuaharii da pilkuo kudamantah marjutuhjon libo tuomen oksan palazii, sit juomizel roih ylen hyvä magu.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  19. Maguu myöte se must’oi rouno, vaiku muarjat ollah karjembat da piduličat.
    (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
  20. Buolan magu hyvin sobiu lihasyömizih, nygöi sidä taritah kaikis kallehembis restoruanois.
    (Oman muan marjazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages