Lemmas

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg

   .

   (Русско-чудскiй словарь. Kol’a)
2. Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   babuškonnu

   babuškonnu

   babuško¹ Noun

   grandmother; grandma

   approximative, sg

   .

   (Русско-чудскiй словарь. Kol’a)
3. Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   accusative, sg

   grušan

   grušan

   gruš¹ Noun

   ru: груша

   accusative, sg

   sei

   sei

   seda¹ Verb

   ru: есть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   accusative, sg

   vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   sizarele

   sizarele

   sizar¹ Noun

   sister

   allative, sg

   .

   (Русско-чудскiй словарь. Kol’a)
4. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   partitive, sg

   kulda

   kulda

   kulda¹ Verb

   hear

   infinitive I

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   kanzan

   kanzan

   kanz¹ Noun

   family

   genitive, sg

   ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   , Vit’a¦-¦däd’

   däd

   däd’¹ Noun

   uncle

   nominative, sg

   , küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Kol’apoigal: "Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg (Kol’a)

   accusative, sg (Kol’a)

   , tunded

   tunded

   tuntta² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым (с кем-л.)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   ¦-¦ik

   ik

   ik¹ Particle

   ru: ли

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   nominative, pl

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   "?

   (Kulikoihe!)
5. Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "Tunden

   tunden

   tuntta² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым (с кем-л.)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   "!

   (Kulikoihe!)
6. Jesli

   jesli

   jesli¹ Subordinating conjunction

   if

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   , N’uša, kudrid'

   kudrid

   kudrid¹ Noun

   curls

   nominative, pl (kudrid)

   accusative, pl (kudrid)

   ,
   
   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg (Kol’a)

   accusative, sg (Kol’a)

   meliš

   meliš

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, pl (meliš)

   zbiiše.

   (Pajod)
7. Sanot’ihe Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg (Kol’a)

   accusative, sg (Kol’a)

   nai

   nai

   naida¹ Verb

   to get married

   indicative, prs, sg, conneg. (nai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

   imperative, sg, conneg. (nai)

   active, 1st participle (nai)

   ,
   
   ot’i

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   Marja-t’otan.

   (Pajod)
8. Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg (Kol’a)

   accusative, sg (Kol’a)

   bes, Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg (Kol’a)

   accusative, sg (Kol’a)

   bes,
   
   tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   imperative, sg, conneg. (tule)

   tämbä ehtaa mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   ,
   
   tal’jankaine kädudhe,
   
   lutu, lutu mägudhe.

   (Pajod)
   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg (Kol’a)

   accusative, sg (Kol’a)

   bes, Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg (Kol’a)

   accusative, sg (Kol’a)

   bes,
   
   tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   imperative, sg, conneg. (tule)

   tämbä ehtaa mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   ,
   
   tal’jankaine kädudhe,
   
   lutu, lutu mägudhe.

   (Pajod)
9. Ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   Kol’a

   kola

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   nominative, sg (Kol’a)

   accusative, sg (Kol’a)

   .

   (Mä navodin’ kalata)
10. Mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    , astušek tänä».

    (Mä navodin’ kalata)
11. En

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    mušta

    mušta

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    indicative, prs, sg, conneg. (mušta)

    indicative, prs, pl, conneg. (mušta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mušta)

    imperative, sg, conneg. (mušta)

    imperative, pl, conneg. (mušta)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    konz-ni

    konz-ni

    konz-ni¹ Adverb

    at any time, at some time or another, ever

    Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    radole

    radole

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    allative, sg (radole)

    pahas

    pahas

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    inessive, sg (pahas)

    meles

    meles

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    inessive, sg (meles)

    .

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
12. Erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    radol

    radol

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    adessive, sg (radol)

    Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    lugi

    lugi

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    lugeda² Verb

    2) to count

    lugeda³ Verb

    3) to calculate

    lugeda⁴ Verb

    4) to describe

    lugeda⁵ Verb

    5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

    active, 1st participle (lugi)

    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    runoid

    runoid

    runo¹ Noun

    1) poem

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    partitive, pl (runoid)

    .

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
13. MARIA

    maria

    Maria¹ Proper noun

    Maria

    nominative, sg (Maria)

    accusative, sg (Maria)

    FILATOVA, Kareliatelenägudesen toimitai

    toimitai

    toimitada¹ Verb

    to edit, to redact

    toimitai¹ Noun

    ru: редактор

    nominative, sg (toimitai)

    accusative, sg (toimitai)

    active, 1st participle (toimitai)

    
    Tezin

    tezin

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tezin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tezin’)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    pahoin

    pahoin

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    pahoin¹ Adverb

    1) badly

    pahoin² Adverb

    2) very

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    essive, pl (pahoin)

    läžuškandanu...

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
14. ”Ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    aig

    aig

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    nominative, sg (aig)

    accusative, sg (aig)

    , Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    .

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
15. Jäl’gmäižen

    jälgmäižen

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    accusative, sg (jäl’gmäižen)

    genitive, sg (jäl’gmäižen)

    essive, sg (jäl’gmäižen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    pagižin

    pagižin

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pagižin)

    Kol’anke

    kolanke

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    comitative, sg (Kol’anke)

    kirjan

    kirjan

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    accusative, sg (kirjan)

    genitive, sg (kirjan)

    essive, sg (kirjan)

    prezentacijal.

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
16. Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    küzuin

    küzuin

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzu¹ Noun

    demand, requirement

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (küzuin)

    essive, pl (küzuin)

    hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    : Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    , sanu

    sanu

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

    imperative, sg, conneg. (sanu)

    active, 2nd participle (sanu)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    sinai

    sinai

    sinä¹ Pronoun

    you

    adessive, sg (sinai)

    sünduba

    sünduba

    sünduda¹ Verb

    1) to be born

    sünduda² Verb

    2) to arise, to emerge

    sünduda³ Verb

    3) to come from, to originate

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sünduba)

    runod

    runod

    runo¹ Noun

    1) poem

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    partitive, sg (runod)

    nominative, pl (runod)

    accusative, pl (runod)

    ?

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
17. Jäl’gmäižen

    jälgmäižen

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    accusative, sg (jäl’gmäižen)

    genitive, sg (jäl’gmäižen)

    essive, sg (jäl’gmäižen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    pagižin

    pagižin

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pagižin)

    Kol’anke

    kolanke

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    comitative, sg (Kol’anke)

    kirjan

    kirjan

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    accusative, sg (kirjan)

    genitive, sg (kirjan)

    essive, sg (kirjan)

    prezentacijal.

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
18. Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    küzuin

    küzuin

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzu¹ Noun

    demand, requirement

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (küzuin)

    essive, pl (küzuin)

    hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    : Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    , sanu

    sanu

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

    imperative, sg, conneg. (sanu)

    active, 2nd participle (sanu)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    sinai

    sinai

    sinä¹ Pronoun

    you

    adessive, sg (sinai)

    sünduba

    sünduba

    sünduda¹ Verb

    1) to be born

    sünduda² Verb

    2) to arise, to emerge

    sünduda³ Verb

    3) to come from, to originate

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sünduba)

    runod

    runod

    runo¹ Noun

    1) poem

    runo² Noun

    2) rune (Finnic poem)

    partitive, sg (runod)

    nominative, pl (runod)

    accusative, pl (runod)

    ?

    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
19. Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ Proper noun

    Nikolai

    nominative, sg (Nikolai)

    accusative, sg (Nikolai)

    Abramovan muštoks

    muštoks

    mušt¹ Noun

    memory

    translative, sg (muštoks)

    
    
    Kuldoi Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    känditoi

    känditoi

    kätas¹ Verb

    1) turn into; transform

    kätas² Verb

    2) ru: поворачиваться, повернуться

    kätas³ Verb

    3) ru: выворачиваться, выворотиться

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (känditoi)

    ,
    Kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    pigei

    pigei

    pigai¹ Adverb

    soon

    säditoi

    säditoi

    sätas¹ Verb

    1) to dress; to prink

    sätas² Verb

    2) to intend; to get ready; to be going to

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (säditoi)

    ,
    Neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    tedmatomha röunaha

    röunaha

    röun¹ Noun

    1) edge

    röun² Noun

    2) side

    röun³ Noun

    3) border

    illative, sg (röunaha)

    ,
    Neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    tundmatomha čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    .

    (Voik)
20. Voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    nominative, sg (voi)

    accusative, sg (voi)

    indicative, prs, sg, conneg. (voi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

    imperative, sg, conneg. (voi)

    active, 1st participle (voi)

    sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    , Kol’a

    kola

    Kol’a¹ Proper noun

    ru: Коля

    nominative, sg (Kol’a)

    accusative, sg (Kol’a)

    , mikš

    mikš

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mikš¹ Adverb

    why, because of what, for what reason

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    translative, sg (mikš)

    sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    rigehtid

    rigehtid

    rigehtida¹ Verb

    to hurry up

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rigehtid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (rigehtid)

    ,
    Toižhe

    toižhe

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    illative, sg (toižhe)

    čurha uitta

    uitta

    uitta¹ Verb

    to leave

    infinitive I (uitta)

    kiruhtid

    kiruhtid

    kiruhtida¹ Verb

    ru: спешить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kiruhtid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kiruhtid)

    ,
    Ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    libu

    libu

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    indicative, prs, sg, conneg. (libu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (libu)

    imperative, sg, conneg. (libu)

    jaugoile

    jaugoile

    jaug¹ Noun

    1) leg

    jaug² Noun

    2) ru: ножка

    allative, pl (jaugoile)

    ,
    Ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    sil’mid

    silmid

    sil’m¹ Noun

    eye

    partitive, pl (sil’mid)

    avaida

    avaida

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, prs, sg, conneg. (avaida)

    indicative, prs, pl, conneg. (avaida)

    imperative, 2nd, sg, positive form (avaida)

    imperative, sg, conneg. (avaida)

    ,
    Ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    sanu

    sanu

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

    imperative, sg, conneg. (sanu)

    active, 2nd participle (sanu)

    sulid

    sulid

    sula¹ Adjective

    dear

    sulada¹ Verb

    1) to melt

    sulada² Verb

    2) to dissolve

    sulada³ Verb

    3) to assimilate

    sula¹ Adjective

    ru: талый

    sulida¹ Verb

    ru: обещать

    sul’da¹ Verb

    ru: обещать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sulid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sulid)

    partitive, pl (sulid)

    sanaižid,
    Ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    sanu

    sanu

    sada¹ Verb

    1) to get

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sanu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sanu)

    imperative, sg, conneg. (sanu)

    active, 2nd participle (sanu)

    veslid

    veslid

    vessel¹ Adjective

    ru: веселый

    vaihuzid.

    (Voik)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »