VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuula

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning (sport.)

  • Russian: ядро
  • English: core, nucleus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie nävin Annua monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen šuušta šemmosen ajatukšen: “Muuvvalla muajilmašša myö kaikin olemma karjalaiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Kerran lapšuošša mie šattumalta puolella korvalla kuulin, kun tuatto pakasi vanhemman Veikko-vellen kera, kumpani innokkahašti tovisti tuatolla, jotta näki Teppanua Petroskoissa.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Mie nävin Annua monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen šuušta šemmosen ajatukšen: “Muuvvalla muajilmašša myö kaikin olemma karjalaiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Ei što kuul’in, a jo ka mie mučokši män’immä, n’i ka.
    (Villua že muokkuaččoo)
  5. Ka miehän šen kuulin tai ymmärrin kun piti, no pois še ei himota lähtie.
    (Muštašilmä)
  6. Enšimmäistä kertua mie šemmoista kuulin.
    (Karjalaiset)
  7. Kuulin tašasen rintanakrun.
    (Ihmini ihmisen kera)
  8. Enšin kuulin voimakkahan hälinän, vaikka en voinun arvata, mistä še tulou.
    (Hettiet ta lähtiet)
  9. – kuulin Nikolain komentavan.
    (Rosvonniekka)
  10. Kontie kučču jänistä ativoih ta šanou hänellä:
    – Kuulin mie, jotta šie olet äkkiviisaš ta kaikilla viisahie neuvoja annat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  11. – Huoleššuin kuvien katuomisešta parisen vuotta takaperin, kun kuulin, jotta ušeita kuva-al’pomija on löytyn kuatopaikalta.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  12. Ka miehän šen kuulin tai ymmärrin kun piti, no pois še ei himota lähtie.
    (Muštašilmä)
  13. Mie keräsin kannun mussikkua, kun kuulin lehmän mölinän.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  14. Rintua puristau
    Tuška-tuškani,
    Kuulin šemmoista,
    Mutta uškon en.
    (Muamolla)
  15. Min mie jumahukšen kuulin?
    (Vanha hukka)
  16. Viimesen laulun jo kuulin,
    Airot vain ei pitäis piäštyä.
    (Myršky)
  17. Kuwl’ie šie, miwn kal’l’is’ main’ittavaz’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  18. Oh, kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i,
    kaikešta miwn igäwdynnyöštä šiänalašta
    viehät’t’el’en šiwla:
    kuwl’ie šie, miwn kal’l’is’ rod’it’el’az’en’i!
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  19. 12 Ana kaččuon kačotah, i ei nähä; i kuulien kuullah, i ei malteta, kuin konža ei kiändiäčetä, i jättiäčetä heilä riähät.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  20. 44Kun mie kuulin šiun tervehykšen, lapši hypähti ihaššukšešta miun vačašša.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 39-45). Muarie Jelisavetan luona )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages