VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

medali

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: медаль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 80

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolhouzoin aigah kavainolazet suadih oman ruavon tuloksis medaliloi Moskovas.
    Во время существования колхозов жители Кавайно получали за свою работу медали из Москвы.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  2. Paiči sportumedaliloi F’odor Terentjeval oli medali “Pol’arnoin kruugan tagavuon puolistamizes” da “Germuanien voitandas”.
    Кроме спортивных медалей у Фёдора Терентьева были медали "За защиту Заполярья" и "За победу над Германией".
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  3. Moneh kerdah ruanittu häi tuli kodih vaiku oraskuus 1945 medaliloinke “Rohkevuos” da “Arvotegolois”.
    Много раз раненный, он вернулся домой только в мае 1945 года с медалями "За отвагу" и "За боевые заслуги".
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  4. Buabo sai arvonimen da medalin “Muamo-urhonaine”.
    Бабушка получила звание и медаль "Мать-героини".
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  5. Siberis evakos olles nuori akt’ouru Liisa ezityi tagavoruadajih da Karjalan frontan saldattoih niškoi, händy palkittih medalil Hyväs ruavos Suuren Ižänmuallizen voinan aigua.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  6. Ga häi oli frontal diviizien tiijustelijannu, hänel on medali “Rohkevuos” (“Za otvagu”) da “Ruskien tiähten” ordenu.
    (Porajärveläzet)
  7. Ga häi oli oigienmugaine ristikanzu, medalin sen möi, a den’gat, 100 rubl’ua, andoi Narodnaja vol’a -partiel bomban luajindah.
    (Vladimir Leninan elostu)
  8. Nuorembi velli Aleksei Ivanovič oli merimiehenny, ruanituksen periä händy piästettih sluužbaspäi kevätkuus 1943, vahnembi velli Matvei Ivanovič oli NKVD:n ammundudiviizien miinom’otčiekannu, tuli kodih kolmanden da toizen astien Kunnivo-ordenoinke da medalinke “Rohkevuos”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  9. Medaliloinke “Rohkevuos” (se oli Nevvostoliiton arvokkahin medali, kudai annettih ristikanzan rohkielois tegolois da urhakkahuos) kiännyttih kodih tiijustelijat Vasilii Jefimovič Trubkin da Vasilii Zaharovič R’abčikov, ambui Leonid Vasiljevič Kondratjev.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
    Medaliloinke “Rohkevuos” (se oli Nevvostoliiton arvokkahin medali, kudai annettih ristikanzan rohkielois tegolois da urhakkahuos) kiännyttih kodih tiijustelijat Vasilii Jefimovič Trubkin da Vasilii Zaharovič R’abčikov, ambui Leonid Vasiljevič Kondratjev.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  10. Medalin “Arvotegolois” annettih niilöile, ket “omas tahtos nerokkahasti da rohkiesti luajittih oma panos kogo bojun hyväkse surmua varuamattah”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  11. Moizien medaliloinke tuldih frontalpäi Mihail Nikolajevič Aleksejev, nuori seržantu, merimies, loppi voinan Kennigsbergas da Ivan Mihailovič Kulikov, nuori leitenantu, pulem’otčiekku.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  12. Ivan F’odorovič sai medalin “Voitos Germuaniedu vastah”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  13. Mies palkittih “Ižänmuallizen voinan toizen astien ordenal” da medalil “Pragan piästämizes”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  14. Nuorembi leitenantu Ivan Mihailovič Kulikov Lamminsellän kyläspäi Talvivoinal oli jygies pulem’outas ambujannu, Ižänmuallizel voinal vuodessah 1942 oli pulem’outtujoukon piälikön abuniekannu, oli piästämäs Možaisk-linnua, sai medalin “Arvotegolois”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  15. Kuvas Ven’an prezidentu Dmitrii Medvedev palkiččou Valdimirua medalil "Raudutielöin kehittämizes".
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  16. Kodih tulles ryndähäl läpetettih medalit da ordenu.
    (Oma – vieras)
  17. P’otr Romanovič oli palkittu kahtel kunnivomerkil: "Krasnaja Zvezda" da "Krasnoje Znam’a" medaliloil.
    (Musto puolistajis. 2)
  18. Omas rohkevuos häi oli palkittu Za otvagu -medalil.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  19. Pruazniekkupäivänny voinan veteruanu ainos pani piäle oman sinizen pindžakon medaliloinke, kudamien keskes oldih Voitonpäivän vuozipäivymedalit, Ruavon veteruanan da Socsorevnovanieloin voittajan medalit.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
    Pruazniekkupäivänny voinan veteruanu ainos pani piäle oman sinizen pindžakon medaliloinke, kudamien keskes oldih Voitonpäivän vuozipäivymedalit, Ruavon veteruanan da Socsorevnovanieloin voittajan medalit.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  20. Kai briguadah kuulujat palkittih medaliloil Nevvostoliiton N’abapiirin tagavozelazen alovehen piäständäs.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages