VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

löytö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: находка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapšilla, kumpaset tultih näyttelyn avajaisih, še oli tovellisena löytönä – ihanko tosieh juuri niin šoitti kantelehta vaka vanha Väinämöini?
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Restaurointityöt oli šuunniteltu lopettua šajekuušša 2017, no vuottamatoin löytö muutti alkuperäsen šunnitelman.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  3. Näin Virtaranta luonnehti löytyö 1977: “No šieltähän še kapšakki löyty.
    (Ei šana šammaloiju)
  4. Mistä nämä löyvöt voijah kertuo?
    (Viikinkien teitä myöten)
  5. Arheologisista löytölöistä piätellen karjalaiset muat niise oltih tuon reitin tärkienä ošana.
    (Viikinkien teitä myöten)
  6. Arheologiset löyvöt Luatokan rannikolta, Anus-, Tuulosta Videl -jokien varrelta, mit oli luovutettu Kanšalliseh musejoh vielä 1930-luvulla, ihmetytetäh korujen runšauvella.
    (Viikinkien teitä myöten)
  7. Naini on varma, jotta kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö äijän mielenkiintoista kuva-ainehistuo, kumpaista kannattais tallentua.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  8. Višših vain jumalan pereheštä vois löytyö moršien, kumpani ois kaunehen valkien hiirenpojan arvoni.
    (Hiiren kos's'onta)
  9. Löyvöt luati istorijantutkija Juri Dmitrijev, kumpani on šelvittän šamoin Sandarmohin joukkohautojen šalaisuot ta kumpaista valtuapitäjät varatah.
    (Pahuon šuari)
  10. Yhteyštietoja Arhipovin heimolaisih ei ollun, ta šilloin talon uuši isäntä toi löyvöt Bogdanovilla, šentäh kun tiesi, jotta Nikolai harraštau kotišeuvun istorij ua.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  11. Nikolai Bogdanov anto löyvöt jälelläh perehellä: valokuvat, dokumentit ta oprasan.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  12. Još ihmini ruato oman tähen mukah, hiän voi luatie šuuren löyvön.
    (Pikkutähen valo)
  13. Niekla-rukka löyvön löysi,
    šai šuuren šualehen!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  14. Niekla-rukka löyvön löysi,
    šai šuuren šualehen!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  15. Niekla-rukka löyvön löysi,
    šai šııuren šualehen!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  16. Niekla-rukka löyvön löysi,
    šai šuuren šualehen!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  17. Niekla-rukka löyvön löysi,
    šai šuuren šualehen!
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  18. Vet voipi löytyö šemmosieki epyälijie.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  19. Muasteri restauroičči niitä ta niin lahjotti hinnattomilla löytölöillä toisen elämän, myöššytti niitä unholašta šekä luati muinaismualauštaijon tevokšien tarkan luvettelon.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  20. Enemmän huomijuo oli annettu Keškiajan kulttuurilla, šentäh kun runojen tapahtumat niise oltih keškiaikoina ta šentäh kun melkein šamanaikasešti ruvettih tutkimah runoja ta arheologisie löytöjä, kumpaset liitytäh keškiaikojen ainehelliseh kulttuurih, šelitti Terttu-klubin johtaja, Vanha kylä -festivalin järještäjä Oksana Učen’.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages