Lemmas

Back to entry | Return to list

nastojaššoi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: настоящий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ka t’ämä čir’pipiiruat, n’in jo pid’i panna jo oluot da luad’ie nastojaššoi pruazn’iekka.
    (Čirpipiiruat)
  2. Pominkoih jo tullah täšš jo, nastojaššoi obieda on.
    (Kuolie talošša)
  3. - Aivoin meilä oldih čurkat, moin’e puin’e luajittu, aršin na vos’em, puiz’en luajitah, kolmella obručalla zat’anut, kun nastojaššoin puiz’en, nu vain hiržilöistä pakšuloista.
    (Kaivo kaivuačow...)
  4. Jotta Il’l’ampäivyä Heinäjärveššä pruasnuitih, i hiän ol’i šuuri pruasn’iekka, i hiän n’i on nastojaššoi pruasn’iekka tooše, jotta oikein juhlitah.
    (Pruasn’iekat)
  5. A, a riihi, nastojaššoi, n’i tritsat’.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  6. Myö lohekše šanoma, myö lohi, a hän on s’omga nastojaššoi.
    (Olen ribaaččin moned vuuved)
  7. Da, ka jo ribakat, nämä nastojaššoit, da.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  8. N’e ollah kutušijad, ihan nastojaššoit.
    (Pyyvettih kalua)
  9. Šunguu käytii näin, l’innut kun šygyžyl’l’ä pyyvetäh, da ken on šielä nastojaššoi še kauppieš l’indujen, šiitä šil’l’ä myyväh.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  10. Nastojaššoi pruazn’ik on muajull, a talvell hänen moššit per’nos’il’i toizeh koh.
    (Miikkula)
  11. Čuarin poika šanou:
    – Täššä on miun nastojaššoi moršien, tämän kera mie rupien elämäh koko ijän!
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  12. Nastojaššoin lukun riputti siihi kaššaa, a l’entta, mi on kaššaa pl’et’it’t’y, ni sen ved’äy l’ehmäl’l’ä šarviloilla liävää.
    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages