Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tältä matalta hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
tuotih
tuotih
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuvva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuvva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuotih)
lukusie piirrokšie
piirrokšie
partitive, pl
(piirrokšie)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
valokuvie
valokuvie
partitive, pl
(valokuvie)
, šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
kirjontamallija ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kotitarvikkehie.
-
Kopin
kopin
accusative, sg
(kopin)
genitive, sg
(kopin)
ieššä
ieššä
ieššä1
Adverb
1) opposite; across from
ieššä1
Postposition
ru: перед (кем-л., чем-л.)
ieššä2
Adverb
2) ahead; in front; before
ašetettih
ašetettih
ašettua1
Verb
1) ru: установить, расставить
ašettua2
Verb
2) ru: начинать, пытаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ašetettih)
taulu piirrokšineh
piirrokšineh
comitative, sg
(piirrokšineh)
comitative, pl
(piirrokšineh)
, puitto še
še
nominative, sg
(se)
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(se)
accusative, sg
(še)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vanhan
vanhan
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
vanha1
Noun
ru: старый человек, старик
accusative, sg
(vanhan)
genitive, sg
(vanhan)
puisen
puisen
accusative, sg
(puisen)
genitive, sg
(puisen)
pirtin
pirtin
accusative, sg
(pirtin)
genitive, sg
(pirtin)
šeinä
šeinä
šeinä2
Noun
2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста
nominative, sg
(šeinä)
nominative, sg
(seinä)
accusative, sg
(šeinä)
accusative, sg
(seinä)
.
-
HAUKKAŠUAREN KIRIKÖŠTÄ ON
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
LÖYVETTY
löyvetty
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, imperfect, pl, conneg.
(löyvetty)
passive, 2nd participle
(löyvetty)
TIETUO
tietuo
tieto1
Noun
1) ru: весть, известие, сообщение
tieto2
Noun
2) ru: знание, познание
Heikki Palaskarin Koti
koti
nominative, sg
(koti)
accusative, sg
(koti)
Haukkasaaressa -kirjašša
kirjašša
kirja3
Noun
3) ru: узор, рисунок
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
julkaistu Kondratiin pojan
pojan
poika1
Noun
1) ru: мальчик
poika2
Noun
2) ru: парень
poika4
Noun
4) ru: детёныш животного
accusative, sg
(pojan)
genitive, sg
(pojan)
Huoti Pottojevin Haukkašuaren kirikön
kirikön
accusative, sg
(kirikön)
genitive, sg
(kirikön)
piirroš
piirroš
nominative, sg
(piirroš)
accusative, sg
(piirroš)
, kumpasen
kumpasen
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
accusative, sg
(kumpasen)
genitive, sg
(kumpasen)
allakirjutukšena
allakirjutukšena
essive, sg
(allakirjutukšena)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
"Haukkašuaren kirikkö
kirikkö
nominative, sg
(kirikkö)
accusative, sg
(kirikkö)
".
-
Kirja
kirja
kirja3
Noun
3) ru: узор, рисунок
nominative, sg
(kirja)
accusative, sg
(kirja)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kešäkoulun kirjaštošša
kirjaštošša
inessive, sg
(kirjaštošša)
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šitä luvettih
luvettih
lugie1
Verb
1) ru: читать, произносить что-л. наизусть
lugie2
Verb
2) ru: считать, определять количество чего-л.
lukie1
Verb
1) ru: считать, fi: lukea
lukie2
Verb
2) ru: читать
lukie3
Verb
3) ru: причислять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luvettih)
, ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
nähtihki tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
piirroš
piirroš
nominative, sg
(piirroš)
accusative, sg
(piirroš)
.
-
− Konša
konša
konša1
Adverb
ru: когда, в какое время
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
mie nävin tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
piirrokšen
piirrokšen
accusative, sg
(piirrokšen)
genitive, sg
(piirrokšen)
, mie ajattelin
ajattelin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ajattelin)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
varmašti virhe.
-
Piirrokšissa
piirrokšissa
inessive, pl
(piirrokšissa)
rikeneh on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
aštuja
aštuja
aštuo2
Verb
2) ru: пойти, направляться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(aštuja)
active, 1st participle
(aštuja)
, hiihtäjä
hiihtäjä
nominative, sg
(hiihtäjä)
accusative, sg
(hiihtäjä)
active, 1st participle
(hiihtäjä)
taikka
taikka
nominative, sg
(taikka)
accusative, sg
(taikka)
venehellä
venehellä
adessive-allative, sg
(venehellä)
kulkija
kulkija
kulkie1
Verb
1) ru: идти, ходить
kulkie3
Verb
3) ru: катиться (о времени)
kulkie4
Verb
4) ru: катиться (о времени)
kulkie5
Verb
5) ru: катиться (о времени)
nominative, sg
(kulkija)
accusative, sg
(kulkija)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kulkija)
active, 1st participle
(kulkija)
ihmini
ihmini
ihmini1
Noun
person, human being, man
nominative, sg
(ihmini)
accusative, sg
(ihmini)
.
-
Piirrokšet
piirrokšet
nominative, pl
(piirrokšet)
accusative, pl
(piirrokšet)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tovellisena
tovellisena
tovellini1
Adjective
ru: действительный, настоящий, истинный
rikkahuona ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kuulutah
kuulutah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
Verb
2) ru: слыть; быть известным
kuuluo4
Verb
4) ru: принадлежать
kuuluo5
Verb
5) ru: относиться, касаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuulutah)
planetan muinasen kallivotaijon "kultašiätijöh".
-
Vienan piirrokšie
piirrokšie
partitive, pl
(piirrokšie)
kaiverrettih
kaiverrettih
kaivertua1
Verb
ru: выдалбливать, гравировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kaiverrettih)
Uikujoven vanhojen
vanhojen
vanha3
Adjective
3) old, past (about time, in the meaning of the existing)
genitive, pl
(vanhojen)
instructive, pl
(vanhojen)
šuarien
šuarien
genitive, pl
(šuarien)
infinitive II, instructive
(šuarien)
graniittikallivoih V–IV vuosišualla ennein
ennein
ennein1
Adverb
1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein1
Postposition
ru: перед, до
ennein1
Preposition
ru: перед, до
ennein2
Adverb
2) ru: раньше, быстрее
meijän
meijän
nominative, sg
(meijän)
accusative, sg
(meijän)
genitive, pl
(meijän)
ajanlaškuo.
-
Piirroš
piirroš
nominative, sg
(piirroš)
accusative, sg
(piirroš)
- šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
kukla
kukla
nominative, sg
(kukla)
accusative, sg
(kukla)
- ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tietokonehfilmijä varoin
varoin
vara1
Noun
ru: милый, дорогой
genitive, pl
(varoin)
instructive, pl
(varoin)
taitostudijon johtaja
johtaja
johtaja1
Noun
ru: заведующий, руководитель
nominative, sg
(johtaja)
accusative, sg
(johtaja)
active, 1st participle
(johtaja)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
kašvatit
kašvatit
kašvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, разводить
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(kašvatit)
nominative, pl
(kašvatit)
accusative, pl
(kašvatit)
löyvetäh
löyvetäh
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(löyvetäh)
eri
eri
eri1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
eri1
Adjective
1) ru: разный, различный, особый
eri2
Adjective
2) ru: особенный, необыкновенный
aiheita.
-
Paja
paja
nominative, sg
(paja)
accusative, sg
(paja)
toimi
toimi
toimie1
Verb
to act (perform an action)
indicative, prs, sg, conneg.
(toimi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toimi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(toimi)
yhekšän
yhekšän
nominative, sg
(yhekšän)
accusative, sg
(yhekšän)
päivyä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
šiinä
šiinä
šiinä1
Adverb
here, there
aikana
aikana
aika1
Noun
1) time (duration), period
aika1
Adjective
ru: здоровенный; изрядный, порядочный
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
valmissettu
valmissettu
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, pl, conneg.
(valmissettu)
passive, 2nd participle
(valmissettu)
nellän
nellän
nellä1
Numeral
ru: четыре
nellän1
Adverb
ru: четверо, вчетвером
accusative, sg
(nellän)
genitive, sg
(nellän)
aitan
aitan
aitta1
Noun
1) ru: амбар, клеть
aitta2
Noun
2) ru: клеть, кладовая
accusative, sg
(aitan)
genitive, sg
(aitan)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
yhen
yhen
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
accusative, sg
(yhen)
genitive, sg
(yhen)
riihen
riihen
riihi1
Noun
1) ru: рига, овин
riihi2
Noun
2) ru: полная насадка снопов на одну ригу
accusative, sg
(riihen)
genitive, sg
(riihen)
tarkat
tarkat
tarka1
Adjective
1) ru: бережливый, экономный
tarka2
Adjective
2) ru: меткий (в попадании)
nominative, pl
(tarkat)
accusative, pl
(tarkat)
piirrokšet
piirrokšet
nominative, pl
(piirrokšet)
accusative, pl
(piirrokšet)
, kerätty
kerätty
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, pl, conneg.
(kerätty)
passive, 2nd participle
(kerätty)
tietuo
tietuo
tieto1
Noun
1) ru: весть, известие, сообщение
tieto2
Noun
2) ru: знание, познание
paikallisilta
paikallisilta
ablative, pl
(paikallisilta)
eläjiltä
eläjiltä
eläjä1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläjä2
Noun
2) lodger, tenant
eläjä3
Noun
3) ru: зажиточный, состоятельный
eläjä4
Noun
4) ru: живущий, живой
.
-
Još
još
još1
Subordinating conjunction
1) if
još2
Subordinating conjunction
2) ru: хотя
ottua
ottua
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
valokuvie
valokuvie
partitive, pl
(valokuvie)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
šiitä luatie
luatie
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
piirroš
piirroš
nominative, sg
(piirroš)
accusative, sg
(piirroš)
tietokonehella monie
monie
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
yksityiskohtie voipi jättyä huomuamatta
huomuamatta
huomata1
Verb
ru: догадаться, заметить
infinitive III, abessive
(huomuamatta)
, šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
projektin
projektin
accusative, sg
(projektin)
genitive, sg
(projektin)
spesialisti
spesialisti
nominative, sg
(spesialisti)
accusative, sg
(spesialisti)
Jurii R’abinkin.