Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Svuad’buaigu oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   syvysarres libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   pyhäkeskes

   pyhäkeskes

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   , harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) редко; изредка

   harvah² наречие

   2) медленно, неторопливо

   harvu¹ прилагательное

   1) редкий, нечастый

   harvu² прилагательное

   2) размеренный, неторопливый

   иллатив, ед. ч. (harvah)

   – kevätarres

   kevätarres

   kevätargi¹ существительное

   весенний мясоед (время без поста)

   инессив, ед. ч. (kevätarres)

   элатив, ед. ч. (kevätarres)

   ...

   [Самой подходящей] порой для свадьбы был осенний мясоед или рождественский мясоед, редко – весенний мясоед...

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vie kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   ad’vot

   advot

   ad’vo¹ существительное

   гость, гостья

   номинатив, мн. ч. (ad’vot)

   аккузатив, мн. ч. (ad’vot)

   pyhäkeskes

   pyhäkeskes

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   .

   А ещё в рождественский мясоед собирали гостей (‘адьвот’).

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Pyhäkeski

   pyhäkeski

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   номинатив, ед. ч. (pyhäkeski)

   аккузатив, ед. ч. (pyhäkeski)

   – aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   Rastavas

   rastavas

   Rastavu¹ имя собственное

   Рождество

   инессив, ед. ч. (Rastavas)

   элатив, ед. ч. (Rastavas)

   Maidopyhälaskussah.

   Мясоед - время от Рождества до воскресенья масленой недели.

   (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
4. Pyhäkeski

   pyhäkeski

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   номинатив, ед. ч. (pyhäkeski)

   аккузатив, ед. ч. (pyhäkeski)

   oli

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, ед. ч. (kuulužu)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   svuad’boih

   svuadboih

   svuad’bu¹ существительное

   свадьба

   иллатив, мн. ч. (svuad’boih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   .

   Мясоед был самой известной порой для свадеб.

   (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
5. Kozičendu

   kozičendu

   kozičendu¹ существительное

   сватовство

   номинатив, ед. ч. (kozičendu)

   аккузатив, ед. ч. (kozičendu)

   
   
   Kozitah

   kozitah

   kozita¹ глагол

   сватать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozitah)

   süvüsarres, pühäkeskes

   pyhäkeskes

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   kevätarres

   kevätarres

   kevätargi¹ существительное

   весенний мясоед (время без поста)

   инессив, ед. ч. (kevätarres)

   элатив, ед. ч. (kevätarres)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   pyhäkeskes

   pyhäkeskes

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   партитив, ед. ч. (sidä)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   nain

   nain

   naija¹ глагол

   жениться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   , otin

   otin

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   mučoikse

   mučoikse

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   транслатив, ед. ч. (mučoikse)

   neidizen

   neidizen

   neidine¹ существительное

   девица, девушка

   аккузатив, ед. ч. (neidizen)

   генитив, ед. ч. (neidizen)

   krestjanskois perehes

   perehes

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (perehes)

   элатив, ед. ч. (perehes)

   , Kinnermän kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   .

   (Nerot ollah kai keral)
7. Kondiedu

   kondiedu

   kondii¹ существительное

   медведь

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   nähtäneh

   nähtäneh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäneh)

   , sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   pyhäkeskel

   pyhäkeskel

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   , znaačit, menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   miehel

   miehel

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehel¹ наречие

   замужем

   mies³ существительное

   3) человек

   .

   (Mibo Veändöi on?)
8. Vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   kiinnitti mieldy

   mieldy

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   партитив, ед. ч. (mieldy)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   kuultu

   kuultu

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   пассив, 2-е причастие (kuultu)

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, ед. ч. (sana)

   аккузатив, ед. ч. (sana)

   Pyhäkeski

   pyhäkeski

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   номинатив, ед. ч. (pyhäkeski)

   аккузатив, ед. ч. (pyhäkeski)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tunzin mollembien

   mollembien

   mollembat¹ местоимение

   оба; обе

   генитив, мн. ч. (mollembien)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

   генитив, мн. ч. (sanoin)

   инструктив, мн. ч. (sanoin)

   lähevyön

   lähevyön

   lähevys¹ существительное

   близость

   аккузатив, ед. ч. (lähevyön)

   генитив, ед. ч. (lähevyön)

   .

   (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1)
9. akat

   akat

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   номинатив, мн. ч. (akat)

   аккузатив, мн. ч. (akat)

   raskažittih, što

   što

   što¹ союз подчинительный

   что

   zagadaijah; kunnapäi gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   mennen

   mennen

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mennen)

   täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   pyhäkeskel

   pyhäkeskel

   pyhäkeski¹ существительное

   время между постами, межговенье; мясоед

   адессив, ед. ч. (pyhäkeskel)

   аблатив, ед. ч. (pyhäkeskel)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   miehel

   miehel

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehel¹ наречие

   замужем

   mies³ существительное

   3) человек

   адессив, ед. ч. (miehel)

   аблатив, ед. ч. (miehel)

   , anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   koiraine

   koiraine

   koiraine¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koiraine)

   аккузатив, ед. ч. (koiraine)

   haukkuu

   haukkuu

   haukkuo¹ глагол

   1) лаять

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

   .

   (Sarail)
10. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    znaačit sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    pyhäkeskel

    pyhäkeskel

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    адессив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    аблатив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    .

    (Sarail)
11. * * *
    Pyhäkeski

    pyhäkeski

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    номинатив, ед. ч. (pyhäkeski)

    аккузатив, ед. ч. (pyhäkeski)

    tulemas

    tulemas

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    ,
    Kullan

    kullan

    kuldu¹ существительное

    1) золото

    kuldu² существительное

    2) любимый

    аккузатив, ед. ч. (kullan)

    генитив, ед. ч. (kullan)

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    kuolemas

    kuolemas

    kuolta¹ глагол

    1) умирать, умереть

    kuolta² глагол

    2) гибнуть, погибнуть

    III инфинитив, инессив (kuolemas)

    .

    (ČASTUŠKAT)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    ad’vot

    advot

    ad’vo¹ существительное

    гость, гостья

    номинатив, мн. ч. (ad’vot)

    аккузатив, мн. ч. (ad’vot)

    pyhäkeskes

    pyhäkeskes

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)
13. Kozitah

    kozitah

    kozita¹ глагол

    сватать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozitah)

    syvysarres, pyhäkeskes

    pyhäkeskes

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kevätarres

    kevätarres

    kevätargi¹ существительное

    весенний мясоед (время без поста)

    инессив, ед. ч. (kevätarres)

    элатив, ед. ч. (kevätarres)

    .

    (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)
14. Svuad’buaigu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    syvysarres libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    pyhäkeskes

    pyhäkeskes

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    инессив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    элатив, ед. ч. (pyhäkeskes)

    , harvah

    harvah

    harvah¹ наречие

    1) редко; изредка

    harvah² наречие

    2) медленно, неторопливо

    harvu¹ прилагательное

    1) редкий, нечастый

    harvu² прилагательное

    2) размеренный, неторопливый

    иллатив, ед. ч. (harvah)

    – kevätarres

    kevätarres

    kevätargi¹ существительное

    весенний мясоед (время без поста)

    инессив, ед. ч. (kevätarres)

    элатив, ед. ч. (kevätarres)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    heinarres

    heinarres

    heinargi¹ существительное

    сенокос, сенокосная пора

    инессив, ед. ч. (heinarres)

    элатив, ед. ч. (heinarres)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    leikkavoaigah

    leikkavoaigah

    leikkavoaigu¹ существительное

    время уборки хлебов, время жатвы

    иллатив, ед. ч. (leikkavoaigah)

    – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suures

    suures

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, ед. ч. (suures)

    элатив, ед. ч. (suures)

    nuužas: konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    eulo

    eulo

    ewle¹ глагол

    1) нет

    ewle² глагол

    2) не имеется

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ewlo)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlo)

    perehes

    perehes

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (perehes)

    элатив, ед. ч. (perehes)

    emändiä

    emändiä

    emändy¹ существительное

    1) хозяйка

    emändy² существительное

    2) жена

    партитив, ед. ч. (emändiä)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    neidiine

    neidiine

    neidiine¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (neidiine)

    аккузатив, ед. ч. (neidiine)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vačanke

    vačanke

    vačču¹ существительное

    1) живот

    vačču² существительное

    2) желудок

    vačču³ существительное

    3) душа, сердце

    комитатив, ед. ч. (vačanke)

    (oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    moižii

    moižii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    номинатив, мн. ч. (Moižii)

    kummii

    kummii

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, мн. ч. (kummii)

    eläjes

    eläjes

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    II инфинитив, инессив (eläjes)

    ).

    (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)
15. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    pyhäkeskel

    pyhäkeskel

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    адессив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    аблатив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    tuldaneh

    tuldaneh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    sulhaizet, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    gi

    gi

    -gi¹ частица

    1) и

    -gi² частица

    2) также

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    ozuttau

    ozuttau

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

    .

    (Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah)
16. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    zagadaijah: kunna

    kunna

    kunna¹ наречие

    где

    mennen

    mennen

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mennen)

    täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    Pyhäkeskel

    pyhäkeskel

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    адессив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    аблатив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    , anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    koiraine

    koiraine

    koiraine¹ существительное

    собачка

    номинатив, ед. ч. (koiraine)

    аккузатив, ед. ч. (koiraine)

    haukkuu

    haukkuu

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

    .

    (Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah)
17. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    znaačit sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    Pyhäkeskel

    pyhäkeskel

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    адессив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    аблатив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ozuttau

    ozuttau

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

    napravleenien.

    (Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah)
18. Nähnet

    nähnet

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nähnet)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kondiedu

    kondiedu

    kondii¹ существительное

    медведь

    партитив, ед. ч. (kondiedu)

    , kondiedu

    kondiedu

    kondii¹ существительное

    медведь

    партитив, ед. ч. (kondiedu)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    nähtäneh

    nähtäneh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäneh)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    Pyhäkeskel

    pyhäkeskel

    pyhäkeski¹ существительное

    время между постами, межговенье; мясоед

    адессив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    аблатив, ед. ч. (pyhäkeskel)

    menöy

    menöy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

    miehel

    miehel

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    miehel¹ наречие

    замужем

    mies³ существительное

    3) человек

    адессив, ед. ч. (miehel)

    аблатив, ед. ч. (miehel)

    .

    (Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah)